一剪梅 · 登道场山望何山作

明 · 王世贞

小篮舆踏道场山。坐里青山，望里青山。渐看红日欲衔山，湖上青山，湖底青山。
一弯斜抹是何山。道是何山，又问何山。姓何高士住何山，除却何山，更有何山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 篮舆：古代的一种交通工具，类似轿子。
• 道场山：山名，具体位置不详。
• 衔：此处指太阳快要落山，仿佛被山衔住。
• 斜抹：形容山峰轮廓的斜线。
• 高士：指隐居的贤人或高人。

翻译

乘坐小篮舆登上道场山，坐着时看到青山，望着时也是青山。渐渐地，红日似乎被山衔住，快要落山了，湖上的青山，湖底的倒影也是青山。

一弯斜斜的山峰轮廓，那是哪座山呢？说是何山，又问是何山。姓何的高士住在何山，除了何山，还有哪座山呢？

赏析

这首作品以简洁的语言描绘了登道场山望何山的情景，通过重复使用“青山”、“何山”等词语，营造出一种回环往复的韵律美。诗中“红日欲衔山”形象地描绘了夕阳西下的美景，而“一弯斜抹是何山”则巧妙地引出了对何山的疑问和好奇。整首诗充满了对自然山水的热爱和对隐居生活的向往，表达了作者超脱尘世、寄情山水的情怀。