张守有温甫学士擘窠书老柏行余以仲昭太卿画竹配之时万历丁丑之八月廿五日守诞辰也眷属在里中将有就馆者并以为祝

明 · 王世贞

君有温甫手书老柏行，槎牙爪距八法锋纵衡。我贻仲昭手画竹数茎，鸾鶱凤舞叶叶排空青。
欲将此竹配此柏，挂君高斋八月动霜色。劲节原从造化留，虚心岂仗栽培得。
竹既嶰谷十二声，一一将向朝阳鸣。柏亦郁作苍虬吟，和出万古萧龙音。
饮君酒，上君寿，赤水三条珠在手。更闻阿段报山阴，夜雨龙鳞箨中剖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 擘窠书（bāi kē shū）：古代书法的一种形式，指大字。
• 槎牙爪距（chá yá zhǎo jù）：形容书法笔画有力，如同树枝的尖锐和动物的爪子。
• 八法：指书法的八种基本笔法。
• 纵衡：指书法的纵横交错，笔势自由。
• 鸾鶱凤舞（luán xiān fèng wǔ）：形容书法或画作中的笔画如凤凰飞舞，非常优美。
• 排空青：指竹叶排列整齐，颜色青翠。
• 嶰谷（xiè gǔ）：传说中黄帝的乐官，此处指竹子能发出美妙的声音。
• 苍虬吟（cāng qiú yín）：形容老柏树的声音如同龙吟。
• 萧龙音：指古代乐器箫的声音，此处比喻柏树的声音。
• 阿段：指张守的家人。
• 山阴：地名，今浙江绍兴。
• 箨中剖（tuò zhōng pōu）：指竹笋的外皮被剖开。

翻译

你有温甫学士亲手书写的老柏树诗，笔力雄健，书法纵横自如。我赠予你仲昭亲手画的竹子几株，笔画如凤凰飞舞，每片竹叶都青翠欲滴。

我想用这竹子来配这柏树，挂在你的高雅书房里，八月的霜色似乎也因此而生动。这些竹柏的坚韧节操是自然所留，它们的虚心并非依赖栽培。

竹子能发出十二种美妙的声音，每一声都向着朝阳鸣响。柏树也像苍龙一样吟唱，与箫声和谐共鸣，发出万古的萧龙之音。

为你祝寿，送上美酒，如同赤水中的三条珍珠在手。更听说你的家人在山阴，夜雨中竹笋的外皮被剖开，预示着新的生机。

赏析

这首作品通过对比张守和仲昭的书法与画作，展现了两位艺术家的风格与才华。诗中，老柏与竹子的形象被赋予了生命力和音乐性，象征着坚韧与虚心的品质。通过描绘竹柏的自然美与音乐美，诗人表达了对艺术家朋友的赞美和对自然之美的颂扬。整首诗语言优美，意境深远，展现了明代文人的艺术情怀与审美追求。