送曾生自燕归吴

明 · 王洪

积雪遍河关，长亭落照间。
一樽当暮别，千里共春还。
烟树连平野，晴江带远山。
东风蓟城路，几日到长安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 河关：河流和关隘。
• 长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作送别之地。
• 暮别：傍晚时分告别。
• 千里共春还：虽然相隔千里，但春天到来时，万物复苏，仿佛共同迎接春天的回归。
• 烟树：被雾气笼罩的树木。
• 平野：广阔的平原。
• 晴江：晴朗天气下的江河。
• 远山：遥远的山脉。
• 东风：春风。
• 蓟城：古代地名，今北京一带。
• 几日到长安：询问从蓟城到长安需要多少天。

翻译

积雪覆盖了河流和关隘，长亭在落日的余晖中。 傍晚时分，我们举杯告别，虽然相隔千里，但春天到来时，我们仿佛共同迎接它的回归。 被雾气笼罩的树木连接着广阔的平原，晴朗的江河映衬着遥远的山脉。 春风吹拂着蓟城的道路，需要多少天才能到达长安呢？

赏析

这首作品描绘了送别场景中的自然景色和离别情感。通过积雪、长亭、暮别等意象，表达了离别的哀愁和对春天回归的期盼。诗中“千里共春还”一句，巧妙地将离别与春天的到来相结合，传达出无论距离多远，春天的到来都能给人带来希望和慰藉。后两句则通过描绘烟树、平野、晴江、远山等自然景色，进一步以景抒情，展现了诗人对友人的深情厚意和对旅途的关切。整首诗语言凝练，意境深远，表达了离别的复杂情感。