丁未初度自述

莫将箕斗问星躔,山泽形骸自辗然。 衰谢易凋蒲柳质,劬劳难报蓼莪篇。 谋身自拟龙蛇蛰,狎性聊依鸥鹭便。 寄谢同心劳问讯,支离幸自保天年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 箕斗:古代天文术语,指箕宿和斗宿,这里比喻观察星象。
  • 星躔:星宿的位置。
  • 山泽:山林和水泽,泛指自然界。
  • 形骸:身体,肉体。
  • 辗然:形容身体弯曲,不舒展。
  • 衰谢:衰老凋谢。
  • 蒲柳:一种植物,比喻早衰。
  • 劬劳:辛勤劳动。
  • 蓼莪篇:《诗经》中的一篇,这里指父母的养育之恩。
  • 龙蛇蛰:比喻隐居或潜伏。
  • 狎性:亲近自然的性情。
  • 鸥鹭:海鸥和鹭鸶,常用来比喻隐逸的生活。
  • 寄谢:寄托感谢之情。
  • 同心:志同道合的朋友。
  • 问讯:问候,关心。
  • 支离:形容身体衰弱。
  • 天年:自然的寿命。

翻译

不要用箕宿和斗宿来询问星辰的位置,我的身体在山野间自然地弯曲着。 我衰老得像蒲柳一样容易凋谢,辛勤的劳动难以报答父母养育之恩。 我像龙蛇一样隐居潜伏,亲近自然的性情让我与鸥鹭为伴。 寄去我对志同道合朋友的感谢,虽然身体衰弱,但幸好还能保全自然的寿命。

赏析

这首作品表达了诗人对自然和隐逸生活的向往,以及对衰老和人生价值的深刻思考。诗中,“箕斗问星躔”与“山泽形骸自辗然”形成对比,前者代表世俗的追求,后者则体现了诗人对自然状态的接受和欣赏。通过“蒲柳质”和“蓼莪篇”的比喻,诗人表达了对生命短暂和父母恩情的感慨。最后,诗人以“龙蛇蛰”和“鸥鹭便”自比,展现了对隐逸生活的满足和对友情的珍视,尽管身体衰弱,但内心依然平和,感恩并珍惜现有的生活。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文