题赵承旨陶令像鲜于太常归去来辞赠致政太宰杨公
陶令生平兴萧瑟,到官毋过八十日。
五株杨柳胜栽花,百亩公田都种秫。
拂袖长歌归去篇,舁篮岂是膏肓疾。
世事从他三复四,生儿任昧六与七。
却怪渠祖长沙公,婆娑八十讳称翁。
即论运甓铃阁底,何似抱瓮春畦中。
孤剑雄扶江左日,一丝高挽义熙风。
忘年自识将军意,易姓方怜处士忠。
千载从人论行止,谁似关西杨伯起。
力在寸心输社稷,功成馀事施山水。
未老能抛太尉章,得归即号柴桑里。
五男却是五麒麟,海内俱称万石君。
今去山中看宰相,由来平地有仙人。
吴兴才子工写真,渔阳老手书绝伦。
风流一代不可即,翰墨万古恒如新。
我题此图见微向,须从迹外探心赏。
长沙太迟彭泽速,君臣道尽公当往。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 萧瑟:形容景色凄凉。
- 舁篮:抬篮子,这里指陶令归隐后的生活。
- 膏肓疾:比喻难以治愈的疾病或深重的忧虑。
- 三复四:反复无常。
- 六与七:指不识数,比喻无知。
- 婆娑:形容老态龙钟的样子。
- 运甓:搬运砖瓦,比喻勤劳。
- 铃阁:古代官署中的楼阁。
- 抱瓮:比喻淳朴的生活。
- 义熙风:指晋代义熙年间的风气。
- 忘年:不计较年龄。
- 易姓:改换姓氏,比喻隐居。
- 关西杨伯起:指杨震,东汉名臣,以清廉著称。
- 社稷:国家的代称。
- 太尉章:指辞去高官的印章。
- 柴桑里:陶渊明的故乡。
- 五麒麟:比喻五个儿子都很有才华。
- 万石君:指家财万贯的人。
- 工写真:擅长绘画。
- 渔阳:地名,这里指鲜于枢,元代书法家。
- 翰墨:指书法和绘画。
- 微向:微妙的倾向。
- 彭泽:指陶渊明,因其曾任彭泽令。
- 君臣道尽:指君臣之间的关系已经到了尽头。
翻译
陶令的一生显得凄凉萧瑟,他做官不到八十天就辞职了。他更喜欢种五株杨柳而不是栽花,他的百亩公田全都种上了秫米。他挥袖长歌,唱着归去来兮的篇章,抬着篮子,这并不是因为他有无法治愈的疾病。世事变幻无常,他的儿子们可能连基本的算数都不懂。他奇怪地看着他的祖父长沙公,老态龙钟,却不愿意被称为老人。即使他在官署中勤劳如搬运砖瓦,又怎能比得上在春田中淳朴地抱瓮灌溉呢?他孤独的剑曾经在江左显威,一丝高风亮节挽回了义熙年间的风气。他不计较年龄,自然理解将军的意图,改换姓氏,以表达对处士忠诚的怜悯。千百年来,人们都在讨论他的行为,但谁能像关西的杨伯起那样清廉呢?他的力量在于他的心为国家付出,他的成就之余,也将他的才华施展于山水之间。他未老就抛弃了太尉的印章,一旦得到归隐的机会,他就自号柴桑里。他的五个儿子都是才华横溢,他在海内被誉为万石君。现在他要去山中看宰相,因为平地上也有仙人。吴兴的才子擅长绘画,渔阳的老手书法绝伦。风流一代已经远去,但他们的翰墨却永远如新。我题写这幅图,是为了展现微妙的倾向,需要从表面之外探寻心灵的欣赏。长沙公太迟,彭泽太快,君臣之间的关系已经到了尽头,公当离去。
赏析
这首作品通过对陶令生平的描绘,展现了其超脱世俗、追求自然的生活态度。诗中运用了丰富的比喻和典故,如“五株杨柳胜栽花”、“抱瓮春畦中”等,形象地表达了陶令对简朴生活的向往。同时,通过对陶令与长沙公、杨伯起等历史人物的对比,突出了陶令的高洁品格和不同流俗的处世哲学。整首诗语言凝练,意境深远,既是对陶令的赞美,也是对后人的启示,表达了作者对理想人格的追求和对世俗的批判。