赠李生言恭

明 · 王世贞

清扬少年美琼玖，槃躄风流眼前有。岂独生能读父书，吾辈新篇不离口。
自言于世无所谋，能工五言穷亦休。近来此物太憔悴，汝不见五马秃尽吴高州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 清扬：形容人的风度神采。
• 琼玖：美玉，比喻美好的品质。
• 槃躄：形容举止优雅。
• 五言：指五言诗。
• 穷亦休：即使贫穷也罢休，意指不以贫穷为忧。
• 五马：古代指太守的职位。
• 吴高州：地名，此处指吴地的太守。

翻译

你这位少年风度翩翩，美如琼玖，举止优雅，风流倜傥。你不仅能够继承父亲的学问，我们这些人的新作也常常挂在你的嘴边。 你自称对世事无所图谋，擅长写五言诗，即使生活贫困也无所谓。最近这种诗体似乎变得憔悴，你难道没看到吴地的高州太守，他的五马都秃了。

赏析

这首诗是王世贞赠给李生的，赞美了李生的风度和才华。诗中，“清扬少年美琼玖”一句，既描绘了李生的外在风采，也隐喻其内在品质。后文提到李生不仅继承了父亲的学问，还对当时文人的新作颇为熟悉，显示了他的学识和文学素养。最后，诗人以“五马秃尽吴高州”作比，暗示了五言诗的衰落，同时也反映了诗人对当时文学现状的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，表达了对李生的赞赏和对文学命运的关切。