寿安母王太孺人六十

明 · 王世贞

夫人相国孙，婉嫕闲内则。
及乎佐安秉，素封日从辟。
七诫以次修，千指欣受职。
从夫既已荣，诲子乃终吉。
翩翩宫彩衣，昔从断机织。
瑳瑳大官供，复自丸胆得。
何以万年觞，膝前双白璧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 婉嫕（wǎn yì）：温柔和顺。
• 内则：古代指妇女应遵守的道德规范。
• 素封：清白的家世。
• 日从辟：日日跟随丈夫。
• 七诫：古代妇女应遵守的七种德行，如《女诫》所载。
• 千指：形容人多，这里指家中的仆人。
• 宫彩衣：宫廷中的华丽衣服，这里指儿子的官职。
• 断机织：比喻教育子女，源自孟母断机教子的故事。
• 瑳瑳（cuō cuō）：形容玉色鲜白。
• 丸胆：比喻母亲对子女的严格教育。
• 万年觞：祝寿的酒杯。
• 膝前双白璧：比喻孝顺的子女。

翻译

夫人身为相国的孙女，温柔和顺，恪守妇女的道德规范。她嫁入安家，清白的家世日日跟随丈夫。她依次修炼七种妇女德行，家中众多仆人都欣然接受她的管理。她随夫已经荣耀，教育儿子最终也带来吉祥。儿子穿着宫廷的华丽衣服，从前是母亲断机织布教育出来的。如今，儿子从大官那里得到的供奉，也是母亲严格教育的结果。如何用万年觞来祝寿呢？膝前有一对孝顺的子女，如同双白璧一般珍贵。

赏析

这首诗赞美了王太孺人的品德和教育成就。诗中，王世贞通过描绘夫人的温柔贤淑、恪守妇道，以及她对家庭和子女的深远影响，展现了她的高尚品格和教育智慧。诗的最后，以膝前的孝顺子女作为祝寿的最佳礼物，寓意深远，表达了作者对王太孺人一生的敬仰和祝福。