十五夜泊彭城无月呼酒既醉信口而歌成此一章

明 · 王世贞

所至无可饮，欲邀中天月。
此夜桂树寒，姮娥蔽瑶阙。
玉兔寂无春，焉能天香发。
群山青不断，一一随沦没。
手酌自为欢，长歌入窈忽。
安得扫妖氛，鞭鲸度溟渤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 姮娥（héng é）：即嫦娥，传说中的月宫仙女。
• 瑶阙（yáo què）：指月宫，神话中嫦娥居住的地方。
• 玉兔：传说中月宫中的动物，常与嫦娥相伴。
• 天香：指桂花的香气，这里特指月宫中的桂花香。
• 沦没：消失，隐没。
• 窈忽：深远而不可捉摸的样子。
• 妖氛：不祥的气氛，这里指战乱或灾难。
• 鞭鲸：比喻驾驭巨物，这里可能指征服或平定。
• 溟渤：指大海。

翻译

所到之处没有值得畅饮的美酒，我想要邀请天上的明月共饮。 但今夜月宫中的桂树显得格外寒冷，嫦娥似乎隐藏在瑶阙之中。 玉兔在月宫中静寂无声，春天似乎还未到来，怎能闻到桂花的天香。 群山连绵不断，一座接一座地渐渐消失在夜色中。 我手持酒杯，自得其乐，长歌一曲，深入那幽深莫测之处。 如何才能扫除这不祥的气氛，驾驭巨鲸，穿越浩瀚的大海。

赏析

这首作品描绘了一个夜晚在彭城泊船时的情景，诗人因无月而感到孤寂，通过想象月宫的冷清来表达自己的心情。诗中“姮娥蔽瑶阙”和“玉兔寂无春”等句，巧妙地运用了嫦娥和玉兔的神话元素，增强了诗歌的神秘感和想象力。结尾的“安得扫妖氛，鞭鲸度溟渤”则表达了诗人对于和平与自由的向往，以及对于现实困境的无奈和超越的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，展现了诗人高超的艺术表现力。