自燕中来者云斥逐轻薄朝士殆尽赋此解嘲
注释
- 叱羿射狂日：叱（chì），责骂；羿（yì），古代神话中的英雄，以射日著称。
- 令娲补漏天：娲（wā），女娲，神话中补天的女神。
- 妖躔：躔（chán），星宿的运行。
- 碧玉琬琰镌：琬琰（wǎn yǎn），美玉。
- 沆瀣：沆瀣（hàng xiè），清露。
- 琉璃盌：盌（wǎn），碗。
- 东方语：指异域的语言。
- 司马迁：西汉史学家，著有《史记》。
- 左氏盲老公：指《左传》的作者，传说其目盲。
- 幽燕：指古代的燕国地区，今河北一带。
- 鱼服误白龙：鱼服，指化装成鱼的样子；白龙，指高贵的人物。
- 蛙黾：蛙（wā），青蛙；黾（měng），蟾蜍。
- 骧首叫阊阖：骧（xiāng），马昂首；阊阖（chāng hé），天门。
- 七萃：指七星。
- 鹴鸠司：鹴鸠（shuāng jiū），传说中的鸟。
- 广成子：古代仙人。
- 安期或偓佺：安期（ān qī），古代仙人；偓佺（wò quán），古代仙人。
- 惝恍：惝恍（chǎng huǎng），模糊不清。
- 瑶池饮：瑶池，神话中的仙境。
- 青辎軿：青辎（qīng zī），青色的车辆；軿（píng），古代的一种车。
- 兜离乐：兜离（dōu lí），古代的一种乐器。
- 灞陵畔：灞陵，地名，在今陕西西安。
- 珊瑚鞭：珊瑚制成的鞭子。
- 白雪：指高洁的事物。
- 琼筵：琼（qióng），美玉；筵（yán），宴席。
- 糟丘眠：糟丘，酒糟堆成的小山。
- 睊睊：睊睊（juàn juàn），斜视。
- 齧人：齧（niè），咬。
- 鹓雏遇鹰鹯：鹓雏（yuān chú），凤凰的幼鸟；鹰鹯（yīng zhān），猛禽。
- 巧宦：巧（qiǎo），狡猾；宦（huàn），官员。
- 南威：南方的威严。
- 貂蝉：貂（diāo），一种动物；蝉（chán），蝉蜕，古代官员帽上的装饰。
- 朱弦：红色的弦，指乐器。
- 真宰：指天道或命运。
翻译
责骂羿射下狂妄的太阳，命令女娲修补破裂的天空。千年的绝技已无，万物的运行充满妖异。问我现在要去哪里，只能沉默地停留在荒凉的边疆。问我叫什么名字，我的名字如碧玉美玉般镌刻。上帝有个戏弄的臣子，在泰山之巅玩耍。因为一次误会的责骂，被谗言中伤，堕入风尘。在岔路口喝下清露，口渴了三十年。月亮像琉璃碗，星星是黄金钱。小孩子的东方语言，乡里人惊讶得无法传播。一个字都不认识，却嘲笑司马迁。左氏盲老公，编写诸侯的历史。插天的昭王台，至今仍在幽燕之地。带着策略前往，独自飞翔。化装成鱼的样子误了白龙，豫且在广阔的水域嬉戏。一旦被红色的网捕获，青蛙和蟾蜍就来牵扯。昂首呼唤天门，七星都茫然。西入鹴鸠司，写下惨淡的白云篇。突然来了四五个人，自称都是谪仙。他们的首领是广成子，安期或偓佺。模糊地记得他们的故事，从前在上帝面前。陪伴瑶池的宴饮，归来共乘青色的车辆。突然大笑，灵气充满五咽。虽然没有兜离乐，但不能夸耀喧闹。在灞陵畔高歌，落日如珊瑚鞭。酒间呼唤白雪，片片落下琼筵。四海的水只有四勺，五岳的石头只有五拳。暂时移到华阳的席位，改变主意在糟丘上睡眠。一句话突然冒出，万目斜视。猛虎想要咬人，不肯避开豪贤。腐鼠岂能入眼，凤凰的幼鸟遇到猛禽。执戟的鬓发已白，狡猾的官员嘲笑他的玄妙。整个世界都在追逐狂妄的人，南方的威严因此不再美丽。头颅没有凡骨，不爱插貂蝉。你吹胡管，我挟朱弦。请你不要忌讳，也不要怜悯我。只要让我离开，回去种南山的田。野夫侍奉真宰，不肯受时人的权。
赏析
这首诗是王世贞对当时社会现象的讽刺和自我解嘲。诗中运用了大量的神话传说和历史典故，通过夸张和比喻的手法，表达了对当时朝政的不满和对个人命运的无奈。诗人的语言风格独特，意境深远，情感丰富，展现了其深厚的文学功底和独特的艺术视角。通过对古代英雄和神话人物的引用，诗人表达了对理想世界的向往和对现实世界的批判。整首诗充满了哲理性和讽刺意味，是明代诗歌中的佳作。
