绿筠窝卷歌

明 · 王世贞

华翁之窝字绿筠，第云不可无此君。
手种淇园三万个，一一青含太古文。
龙鳞陡擘榖后雨，凤尾直破松梢云。
为君传神者谁氏，醉沈淋漓走元气。
敲戛犹馀金石音，纵横不见龙蛇字。
此君与翁俱有孙，琅玕肯让吾家门。
夹池檀栾借馀润，茂林风流依旧论。
阿戎昔作童子游，把臂三日山中留。
卷头虽失王大令，眼底复得文湖州。
文君妙手称三绝，墨池片片墨琼屑。
已教春雪擅前贤，况是秋霜同晚节。
此图再更人再徂，恍然若对黄公垆。
未穷尘代沧桑事，嵇阮于今不可呼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绿筠（yún）：绿色的竹子。
• 淇园：古代著名的竹林，位于今河南省淇县。
• 太古文：古代的文字或纹饰。
• 龙鳞：比喻竹叶。
• 榖（gǔ）后雨：雨后的景象。
• 凤尾：比喻竹叶。
• 醉沈：沉醉。
• 元气：指画中的生动气韵。
• 金石音：比喻坚硬、清脆的声音。
• 龙蛇字：比喻书法的笔势。
• 琅玕（láng gān）：美玉，比喻竹子。
• 檀栾：美好的样子。
• 风流：指文雅、有才华。
• 阿戎：对年轻男子的称呼。
• 王大令：指王羲之，东晋著名书法家。
• 文湖州：指文征明，明代著名书画家。
• 墨琼屑：比喻墨迹。
• 春雪：比喻文征明的书法。
• 秋霜：比喻晚年的成就。
• 黄公垆：指黄庭坚，宋代著名文学家、书法家。
• 嵇阮：指嵇康和阮籍，三国时期魏国的文学家、思想家。

翻译

华翁的居所名为绿筠窝，他说这里不能没有这绿竹。他亲手在淇园种下了三万株竹子，每一株都青翠欲滴，仿佛蕴含着太古的文字。竹叶如龙鳞般陡然裂开，雨后的景象；又如凤尾直破松梢上的云雾。为这绿筠窝传神的是谁呢？是那位沉醉于创作，挥洒自如的画家。他的画作敲击起来仿佛还能听到金石般的声音，但不见龙蛇般的书法笔势。这竹子与华翁都有后代，琅玕般的美玉也不肯让给其他家门。夹池的檀栾借来了余润，茂林中的风流依旧被人们讨论。阿戎曾作为童子在这里游玩，把臂三天在山中停留。虽然失去了王羲之的书法，但眼前又得到了文征明的画作。文征明的手艺被称为三绝，墨迹如片片墨琼屑。已经让春雪般的书法超越了前贤，何况是秋霜般的晚年成就。这幅画经历了两次更迭，人物也经历了两次变迁，仿佛面对着黄庭坚的酒垆。还未穷尽人世的沧桑事，嵇康和阮籍这样的人如今已不可呼唤。

赏析

这首作品描绘了华翁绿筠窝的清幽景致，通过竹子的形象展现了主人的高洁品格。诗中运用了丰富的比喻和典故，如“龙鳞”、“凤尾”等生动描绘了竹子的形态，同时通过对文征明、王羲之等书画家的提及，展现了作者对艺术的推崇。结尾处的“嵇阮于今不可呼”则流露出对古代文人风骨的怀念与对现实世界的感慨。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对自然与艺术的热爱，以及对往昔文人风流的追忆。