海岳壮游歌赠周子

明 · 王世贞

周郎一笠轻九州，拂衣自称海岳游。
安期拍手子晋笑，洞府岂必非君流。
青精暂裹天上饭，黄金或散中原愁。
总道乾坤少亲故，揖余欲得烟霞句。
西出应题菡萏峰，东归好挂珊瑚树。
君知梅尉有仙骨，当时只傍吴门住。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 海岳：指大海和高山，这里泛指各地名胜。
• 笠：斗笠，一种遮阳挡雨的帽子。
• 九州：古代中国分为九个州，这里泛指全中国。
• 安期：古代传说中的仙人名。
• 子晋：古代传说中的仙人名。
• 洞府：神仙居住的地方。
• 青精：指青色的精华，这里可能指仙家的食物。
• 天上饭：神仙的食物。
• 黄金：这里指财富。
• 中原：指中国中原地区，泛指中国。
• 亲故：亲戚和朋友。
• 烟霞：指山水景色，也指隐居的生活。
• 菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。
• 珊瑚树：珊瑚制成的树状装饰品，这里指珍贵的物品。
• 梅尉：指梅花仙子，古代传说中的仙女。
• 仙骨：指具有成仙资质的身体。
• 吴门：指吴地，今江苏一带。

翻译

周郎戴着一顶斗笠，轻松游遍九州大地，挥袖自称为海岳之游。 安期和子晋拍手而笑，神仙的洞府难道不是你的归宿吗？ 暂时以仙家的青精为食，有时将黄金散尽解中原之愁。 总说天地间少有亲故，向我作揖，欲得描绘山水景色的佳句。 西行时应题诗于荷花峰，东归时好挂上珊瑚树作为装饰。 你知道梅花仙子有仙骨，当时她只是住在吴地。

赏析

这首作品描绘了周郎游历名山大川的壮阔景象，通过仙人安期和子晋的拍手而笑，暗示周郎非凡的仙骨和超脱尘世的心境。诗中“青精暂裹天上饭，黄金或散中原愁”表达了周郎对物质的超然态度和对精神追求的执着。结尾提及梅花仙子，增添了一抹神秘与超脱的色彩，整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对自由游历和仙境生活的向往。