蕲州李先生见访之夕即仙师上升时也寻出所校定本草求叙戏赠之
李叟维稍直塘树，便睹仙真跨龙去。
却出青囊肘后书，似求元晏先生序。
华阳真逸临欲仙，误注本草迟十年。
何如但附贤郎舄，羊角横抟上九天。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 蕲州：地名，今湖北省蕲春县。
- 李先生：指李时珍，明代著名医药学家。
- 仙师：指道教中的仙人。
- 上升：道教术语，指仙人升天成仙。
- 元晏先生：即王世贞，明代文学家、史学家。
- 华阳真逸：指李时珍，因其著有《本草纲目》而得名。
- 本草：指《本草纲目》，李时珍所著的药物学巨著。
- 贤郎：对他人儿子的尊称，此处指李时珍的儿子。
- 羊角：指仙人升天时所乘的风。
- 横抟：横空飞翔。
- 上九天：道教中指升天成仙。
翻译
李时珍先生来到蕲州，恰好是仙人升天的日子。他带来了自己校定的《本草纲目》，希望我能为之作序。华阳真逸李时珍即将成仙，却因误注本草而推迟了十年。与其如此，不如让他的儿子乘风升天，直上九霄。
赏析
这首诗是王世贞赠给李时珍的，诗中以幽默诙谐的笔触描绘了李时珍校定《本草纲目》的情景，并戏谑地提到李时珍因著书而推迟了成仙的时间。诗中“华阳真逸临欲仙，误注本草迟十年”一句，既表达了对李时珍医学成就的肯定，又带有调侃的意味，展现了诗人幽默风趣的一面。最后两句则以夸张的手法，想象李时珍的儿子能够乘风升天，寓意李时珍的医学成就将使其家族名垂青史。
