为胡进士孟韬作匡山读书处歌
注释
- 大块:指大地。
- 中天:天空之中。
- 十二万纪:极言时间之长。
- 元气:指天地未分前的混沌之气。
- 长庚:金星的别称,又称太白星。
- 绡霞:轻薄的霞光。
- 宫锦幄:华美的帐幕。
- 屏风:室内用来挡风或隔断视线的用具。
- 瀑布:从山壁上或河床突然降落的地方流下的水,远看好像挂着的白布。
- 宛委编:指编撰精美的书籍。
- 大洞经:道教经典。
- 三籁:指天籁、地籁、人籁。
- 紫冥:高空。
- 栖贤三峡:指匡山中的一个地名。
- 鸾凤:传说中的神鸟。
- 虬龙:传说中的有角的小龙。
- 香炉:焚香的器具。
- 篆:指香炉中升起的烟雾。
- 万境:指各种境界或境地。
- 咄嗟:叹息声。
- 晻霭:昏暗的云雾。
- 巃嵷:高耸的样子。
- 绣鞶囊:绣有花纹的袋子。
- 华清宫:唐代宫殿名。
- 连城:形容价值极高。
- 玉环妒:指杨贵妃的嫉妒。
- 重瞳:指帝王。
- 浔阳:地名,今江西九江。
- 夜郎:古国名,在今贵州一带。
- 采石:指采石矶,李白捉月的地方。
- 后千余年:指距今一千多年后。
- 好事者:喜欢多事的人。
- 榜:题写。
- 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
- 九嵏:形容山峰高耸。
- 烛四垂:照亮四周。
- 草大还:指道教的修炼方法。
- 鹏背:指鹏鸟的背,比喻高远。
- 须弥:佛教中的山名,意为妙高。
- 龊龊:拘谨的样子。
- 五言七字:指五言诗和七言诗。
- 吾伊:我。
翻译
大地坠落形成了匡山,它的秀美如同天空中的五朵青莲,历经十二万纪的云烟搏击。 天地未分的混沌之气泄露在长庚星的巅峰,形成了人间的一朵青莲,轻薄的霞光和露水酿造了六十年。 两位英雄的相遇并非偶然。所以匡庐是李白的庐,李白也是匡庐的白。 他想要用宫锦做帐幕,背靠着九叠的碧屏风。他想要用宫锦做袍子,瀑布高悬八千尺。 早晨诵读精美的书籍,晚上吟唱道教经典。化为天籁、地籁、人籁穿透高空,与栖贤三峡的雷霆交杂。 细声如鸾凤的鸣叫,粗声如虬龙的吼叫。香炉中升起的烟雾五色明亮,使万境的神魂都变得清新。 叹息匡山不负李白,但李白却辜负了匡山的景色。功名使人愚昧,一旦被调离。 采集昏暗的云雾,削减高耸的山峰。将它们收入绣有花纹的袋子,卖到华清宫。价值连城的宝物使玉环嫉妒,天子想要偿还价值,老奴力士在旁边代为叹息,从此帝王的意图变得复杂。 浔阳的雨,夜郎的雾。在采石矶捉月,月亮却不顾,不能将匡山带走。 一千多年后,好事者仍在匡山题写读书处。叹息啊,叹息啊,李白的居所,杜甫的诗。 诗与人,与山一同在宇宙中展现奇观,胡郎有奇急切地吐露出来。你没看见六经万古长明,如悬九嵏照亮四周。 不然就修炼道教的方法,直接借鹏鸟的背到须弥山。怎能拘谨地苦恋五言七字的诗,我这样读书又为了什么呢?
赏析
这首作品以匡山为背景,通过对李白与匡山关系的描绘,表达了对功名与自然的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如将匡山比作青莲,将李白的才华与匡山的秀美相提并论,展现了诗人对自然与人文的深刻感悟。同时,诗中也透露出对功名的批判和对自由生活的向往,体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的情怀。