赠通帅袁君正

明 · 王世贞

忆昨匈奴十万骑，连烽上烛甘泉红。
穹庐韦鞲蔽原野，殷殷鼓角驱丰霳。
老人伏颈刃洗血，少女椎结骑花骢。
岂无棘门诸将士，噤手欲堕乌号弓。
是时兵机戒顷刻，天子昼坐明光宫。
敖仓积粟数百万，不救赍敌何匆匆。
相言主臣幸无恙，蜡书直入回重瞳。
节符三发旌守土，益以副帅今袁公。
袁也手提一长剑，灿如白雪凌崆峒。
恩收健儿共肝胆，气夺万众无英雄。
旄头凝冰代马尽，太白入月秦关通。
将军按甲息馀勇，辕门大旗横朔风。
投壶雅歌太平事，衽革尝胆将无同。
野人倘忆城下辱，太史犹闻书土木。
挥鞭直踏燕然山，一洗穹碑为余读。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匈奴：古代北方的游牧民族，常与中原王朝发生战争。
• 连烽：连续点燃的烽火，古代用来传递军情。
• 甘泉：地名，在今陕西省咸阳市附近，古代为军事要地。
• 穹庐：指蒙古包，这里泛指匈奴的帐篷。
• 韦鞲：皮制的臂套，用以束衣袖，便于射箭或其他劳动。
• 殷殷：形容鼓声深沉有力。
• 丰霳：古代神话中的雷神。
• 椎结：古代北方民族的一种发式，将头发束成椎形。
• 花骢：有花斑的马。
• 棘门：古代军营的门。
• 乌号弓：古代名弓，传说为黄帝所用。
• 兵机：军事机密。
• 明光宫：汉代宫殿名，这里泛指皇宫。
• 敖仓：古代的粮仓。
• 赍敌：送给敌人。
• 蜡书：用蜡封缄的书信，常用于密报。
• 回重瞳：回转目光，重瞳指目光深邃。
• 节符：古代用以调兵遣将的符节。
• 旌守土：表彰守卫国土的功绩。
• 副帅：副将，副指挥官。
• 崆峒：山名，这里形容剑光如雪，明亮耀眼。
• 旄头：古代用牦牛尾装饰的旗子。
• 代马：古代北方的马。
• 太白：金星，古代认为金星出现预示战争。
• 秦关：指秦地的关隘。
• 按甲：停止战斗，收起兵器。
• 馀勇：剩余的勇气或力量。
• 辕门：古代军营的门。
• 投壶：古代的一种游戏，用箭投入壶中。
• 雅歌：高雅的歌曲。
• 衽革：系紧革带，指准备战斗。
• 尝胆：比喻刻苦自励，准备报仇。
• 土木：指土木堡之变，明朝的一次重大军事失败。
• 燕然山：山名，在今蒙古国境内，古代为边塞要地。
• 穹碑：高大的石碑。

翻译

记得昨天，匈奴十万骑兵来袭，连续点燃的烽火照亮了甘泉之地。原野上遍布着匈奴的帐篷和皮制的臂套，深沉有力的鼓声和雷鸣般的角声驱赶着雷神。老人被刀刃架在脖子上，血流如注，少女们束着椎形的发髻，骑着花斑马。难道没有棘门下的将士吗？他们却紧闭着嘴唇，想要丢掉手中的乌号弓。这时，军事机密警示着顷刻间的危机，天子在明光宫中昼夜不眠。敖仓中积存着数百万的粮食，却不及时送给敌人，显得多么匆忙。人们相互说着，幸好主臣无恙，密信直接送入宫中，回转了天子的目光。符节三次发出，表彰守卫国土的功绩，并任命了副帅袁公。袁公手持一把如白雪般明亮的剑，恩宠收服了健儿，共同肝胆相照，气势夺人，无人能敌。旄头上的冰凝结，代马尽失，太白星入月，预示着秦关的通达。将军停止了战斗，收起了剩余的勇气，辕门的大旗在北风中飘扬。投壶游戏和雅歌成为太平时期的乐事，而系紧革带，准备战斗，与尝胆报仇的心情并无不同。野人或许还记得城下的耻辱，太史仍记得书写土木堡之变的记录。挥鞭直奔燕然山，一洗穹碑，为我读来。

赏析

这首诗描绘了明朝时期与匈奴的战争场景，通过对比敌我双方的态势，展现了战争的残酷与将士的英勇。诗中，“连烽上烛甘泉红”等句生动描绘了战场的紧张气氛，“袁也手提一长剑，灿如白雪凌崆峒”则突出了袁公的英勇形象。后段通过“投壶雅歌”与“衽革尝胆”的对比，表达了即使在和平时期，也不能忘记战争的教训和耻辱，体现了诗人对国家和民族命运的深切关注。