华婿水部病起赴官

明 · 王世贞

卫郎别我去，玉立秋风前。
自无膏肓疾，不待彦辅痊。
观潮壮起色，策马蓟门烟。
金掌出层霄，零露正纤圆。
乞取芙蓉杯，归寿蓬莱仙。
大江饶白云，南望更依然。
我期临邛令，春江候楼船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 华婿：指华丽的婿人，这里可能指作者的朋友或同僚。
• 水部：古代官署名，主管水利事务。
• 病起：病愈后。
• 赴官：前往任职。
• 玉立：形容人挺拔俊秀。
• 膏肓：(gāo huāng) 指人体深处，比喻难以治愈的疾病。
• 彦辅：人名，可能是指某位医术高明的医生。
• 观潮：观赏潮水。
• 策马：骑马。
• 蓟门：地名，古代指北京一带。
• 金掌：指高耸的建筑或山峰。
• 零露：清晨的露水。
• 芙蓉杯：一种酒杯，这里可能指美酒。
• 蓬莱仙：神话中的仙境，比喻高洁或长寿。
• 临邛令：临邛的县令，临邛是地名。
• 春江：春天的江水。
• 楼船：装饰华丽的船只。

翻译

卫郎告别我，在秋风中挺拔如玉。 他并没有患上难以治愈的疾病，不需要等待彦辅医生的治愈。 观赏潮水让他精神焕发，骑马穿越蓟门的烟雾。 高耸的建筑伸出云霄，清晨的露水正细小圆润。 希望他能带着芙蓉杯中的美酒，归来庆祝如蓬莱仙境般的长寿。 大江上飘着白云，南望依旧如故。 我期待着临邛的县令，在春江边等候装饰华丽的船只。

赏析

这首诗描绘了卫郎病愈后前往任职的情景，通过秋风、潮水、蓟门烟雾等自然景象，展现了卫郎的英姿和旅途的壮阔。诗中“金掌出层霄，零露正纤圆”一句，以高耸的建筑和清晨的露水为喻，形象地表达了卫郎的高远志向和清新气质。结尾处期待临邛令的到来，增添了一种温馨的期待和美好的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友人的美好祝愿和对未来的憧憬。