挽歌

明 · 王世贞

丈夫事四方，魂魄恋故乡。
今我胡为尔，委命付穷荒。
临殁辞明去，亲知不在傍。
寸桐为我车，腐革为我裳。
魑魅为我御，瘴雾为我粮。
蝼蚁司门庭，青蝇来吊丧。
鬼伴群侏离，与语不能详。
道逢司命君，示我返魂方。
长跪告司命，生人多患伤。
不愿复为人，但愿长彷徉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 委命：听任命运支配。
• 腐革：腐烂的皮革。
• 魑魅（chī mèi）：传说中的山林妖怪。
• 瘴雾：热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病源。
• 蝼蚁：蚂蚁。
• 侏离：古代对南方少数民族的称呼，这里指野蛮、未开化的人。
• 司命君：掌管生死的神。
• 返魂方：使人复活的药方。
• 彷徉（páng yáng）：徘徊，游荡。

翻译

大丈夫应当四处闯荡，但灵魂却眷恋着故乡。 如今我为何如此，听任命运被流放到荒凉之地。 临终前我告别了光明，亲人朋友都不在身旁。 简陋的桐木车作为我的座驾，腐烂的皮革作为我的衣裳。 山林中的妖怪为我驾车，湿热的瘴气成为我的食物。 蚂蚁看守着我的门庭，苍蝇前来吊唁我的死亡。 鬼魂们围绕着我，他们的语言我无法详解。 途中遇到掌管生死的神，他给我展示了复活的药方。 我长跪着告诉司命神，活着的人多受伤害。 我不愿再做人，只愿长久地徘徊游荡。

赏析

这首作品描绘了一个被流放至荒凉之地的人的悲惨境遇和绝望心情。诗中，“丈夫事四方，魂魄恋故乡”展现了主人公内心的矛盾：一方面渴望四处闯荡，另一方面又深切怀念故乡。后文通过“委命付穷荒”、“临殁辞明去”等句，深刻表达了主人公对命运的无奈和对人世的厌倦。诗的结尾，主人公宁愿选择徘徊游荡，也不愿再回到充满痛苦的人世，这种超脱现实的愿望，反映了作者对现实世界的深刻失望和对自由的无限向往。