华员外改南司马部分韵
华君自返苏门啸,垂白公车待明诏。
司农榷税力不任,愿得閒曹寄渔钓。
朝游采石访李白,夕向金陵歌谢眺。
长安冠盖者谁子,珥玉纡朱互矜耀。
龙颔欲结千岁穴,青春已随东去曜。
鹓雏高逝腐鼠嚇,鹪鹩卑栖黄鹄笑。
君家学士亦如此,碧山焚鱼尚年少。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 华员外:指华君,员外是对官职的一种称呼。
- 苏门啸:指隐居,苏门是地名,啸指吟咏,这里表示隐居吟咏。
- 垂白:指年老,头发花白。
- 公车:古代官府的马车,这里指等待朝廷的征召。
- 司农:古代官职,主管农业和财政。
- 榷税:指征收税赋。
- 閒曹:指闲散的官职。
- 渔钓:指隐居生活。
- 采石:地名,李白曾在此地游玩。
- 金陵:南京的古称。
- 谢眺:南朝诗人,这里指吟咏谢眺的诗。
- 珥玉纡朱:指佩戴玉饰和红色丝带,形容官员的服饰。
- 龙颔:指龙的颔下,比喻高贵的位置。
- 青春:指年轻时光。
- 东去曜:指太阳东升,比喻时光流逝。
- 鹓雏:凤凰的幼鸟,比喻高洁的人。
- 腐鼠嚇:比喻庸俗的人对高洁之人的嫉妒。
- 鹪鹩:一种小鸟,比喻卑微的人。
- 黄鹄笑:比喻高洁的人对卑微之人的轻视。
- 碧山焚鱼:指隐居生活,碧山指隐居的地方,焚鱼指隐居者的生活。
- 年少:指年轻。
翻译
华君自隐居苏门吟咏,白发苍苍等待朝廷的征召。 他因无力承担司农的税赋工作,希望得到一个闲散的官职去隐居钓鱼。 早晨游访采石矶追寻李白的足迹,傍晚在金陵吟咏谢眺的诗篇。 长安的官员们是谁,佩戴玉饰和红丝带互相炫耀。 他们渴望在高位上长久立足,却不知青春已随太阳东升而逝去。 高洁的鹓雏远走高飞,庸俗的腐鼠嫉妒不已;卑微的鹪鹩栖息低处,高洁的黄鹄轻蔑一笑。 华君家的学士也是如此,年轻时便选择了隐居生活。
赏析
这首作品描绘了华君隐居生活的理想与现实,通过对华君与长安官员的对比,表达了作者对隐居生活的向往和对世俗权贵的批判。诗中运用了丰富的比喻和典故,如“苏门啸”、“采石访李白”、“金陵歌谢眺”等,展现了华君高洁的品格和对文化传统的尊重。同时,通过“鹓雏高逝腐鼠嚇,鹪鹩卑栖黄鹄笑”等生动的比喻,深刻揭示了社会中不同阶层人士的心态和境遇,体现了作者对社会现实的深刻洞察和批判精神。