即景二首

明 · 王世贞

平林鸟惊新月，小巷犬吠松声。
主人酉酒未解，稚子也倦逢迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 平林：成片的树林。
• 新月：月初形状如钩的月亮。
• 犬吠：狗叫声。
• 松声：风吹过松树发出的声音。
• 酉酒：酉时（下午五点到七点）喝的酒，这里泛指酒。
• 稚子：幼小的孩子。
• 逢迎：迎接，接待。

翻译

成片的树林中，鸟儿被新月惊起，小巷里狗儿对着松树的风声吠叫。 主人酒意未消，幼小的孩子也疲倦了迎接客人。

赏析

这首作品以简洁的语言描绘了一个宁静夜晚的景象。通过“平林鸟惊新月”和“小巷犬吠松声”的对比，展现了自然与生活的和谐共存。后两句“主人酉酒未解，稚子也倦逢迎”则透露出一种闲适而略带倦意的生活状态，表达了作者对平静生活的向往和享受。