初汎湖乘风抵西洞庭

萧晨风日佳,况乃汎澄漪。 扬舲指空白,回首觉翠微。 南望卞山址,北竟晋陵涯。 玉玦周三垂,朗鉴翳全规。 芙蓉插波心,花萼竞参差。 谷飙捲长空,?落迎帆来。 遥岫无停瞬,近濑有定姿。 玄醴染惊颜,觞至当不挥。 寄言探奇者,此胜不易追。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧晨:清晨,这里指清冷的早晨。
  • 澄漪:清澈的水波。
  • 扬舲:扬帆。舲(líng):有窗户的小船。
  • 翠微:山色青翠,这里指远处的山。
  • 卞山:山名,在今江苏宜兴。
  • 晋陵:地名,在今江苏常州。
  • 玉玦:玉制的装饰品,形状像环但有缺口。这里比喻周围的山峦。
  • 朗鉴:明亮的镜子,比喻湖面的平静和清澈。
  • 芙蓉:荷花。
  • 花萼:花瓣下的绿色托片。
  • 谷飙:山谷中的风。
  • ?落:水波翻腾的样子。
  • 玄醴:美酒。
  • 觞至:酒杯到手。

翻译

清冷的早晨,风和日丽,正适合在清澈的水波上泛舟。扬起帆,向着天空的空白处驶去,回首望去,只觉得远处的山色青翠。向南望去,是卞山的遗址,向北则是晋陵的边界。周围的山峦如同玉玦般环绕,湖面平静如明镜,遮蔽了完整的圆形。荷花从水中伸出,花瓣和花萼竞相展现。山谷中的风吹过长空,水波翻腾,迎着帆船而来。远处的山峰不断变换,近处的水流则保持着固定的姿态。美酒染红了惊异的面容,酒杯到手时却忘了举杯。寄语那些探寻奇景的人,这里的胜景不易追寻。

赏析

这首作品描绘了清晨泛舟湖上的美景,通过细腻的笔触展现了自然风光的变幻和宁静。诗中,“萧晨风日佳”一句即点明了时间和氛围,而“扬舲指空白”则生动地描绘了船只扬帆前行的场景。后文通过对周围山峦、湖面和荷花的描写,进一步以自然景观的美丽来映衬诗人内心的宁静与愉悦。结尾的“寄言探奇者,此胜不易追”则表达了诗人对这难得一见美景的珍视和留恋,同时也暗示了自然之美的珍贵和难以复制。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文