与黎职方吕光禄共赋岘山石尊

明 · 王世贞

李相昔鲸饮，颜公复鸿鶱。
遂令兹山名，远并太傅尊。
闰季大火流，清阴犹未髡。
选胜仍选良，避蒸因避喧。
稍惊蒙茸豁，遂辞䆗窱扪。
俨然见中洼，宛尔发清源。
北斗与南箕，不挹名空存。
安得泻天瓢，下注此石樽。
左揽仙人箸，右洗玉女盆。
夕旭代为薪，青山借作飧。
遥吹从东来，密箐轻飙翻。
一酌浇磊磈，再举超笼樊。
首骖华胥路，息驾众妙门。
始知汎三雅，有待犹为烦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸿鶱（hóng xiān）：鸿鹄高飞。
• 闰季：闰月。
• 大火流：指火星西下，秋天的景象。
• 髡（kūn）：剃发。
• 蒸：闷热。
• 喧：喧闹。
• 蒙茸：茂密的草木。
• 䆗窱（yǎo tiǎo）：深邃的样子。
• 扪（mén）：触摸。
• 中洼：中间凹陷的地方。
• 宛尔：宛如，好像。
• 发清源：发现清澈的源头。
• 北斗：北斗七星。
• 南箕：南方的星宿。
• 挹（yì）：舀取。
• 天瓢：神话中的天上的瓢，用来舀取天河的水。
• 磊磈（lěi kuǐ）：堆积的石头。
• 超笼樊：超越束缚。
• 华胥路：神话中华胥国之路，指理想之地。
• 息驾：停车休息。
• 众妙门：指道教的玄妙之门。
• 汎（fàn）：泛舟。
• 三雅：指三种雅致的事物。
• 有待：有所期待。

翻译

李相曾经像鲸鱼一样豪饮，颜公则像鸿鹄一样高飞。这使得这座山的名声，远远超过了太傅的尊贵。在闰月的季节，火星西下，秋意渐浓，但清阴还未完全剃去。我们选择了一个既幽静又美好的地方，避开闷热和喧闹。渐渐地，茂密的草木变得清晰，于是我们离开了深邃的地方，开始触摸周围的环境。我们仿佛看到了中间凹陷的地方，就像发现了清澈的源头。北斗和南箕，虽然名声在外，但实际上无法舀取。真希望有天上的瓢，能把天河的水倾注到这个石樽中。左边可以用来揽取仙人的筷子，右边可以用来清洗玉女的盆。夕阳代替了柴火，青山成了我们的晚餐。远处吹来的风，让密密的竹林轻轻摇曳。我们第一次舀取石樽中的水，是为了浇灌堆积的石头，第二次则是为了超越束缚。我们仿佛骑着马，踏上了通往华胥国的路，停车在众妙门前休息。这时我们才知道，泛舟于三种雅致之中，虽然有所期待，但仍然觉得有些烦扰。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人在岘山石尊旁的宴饮情景，通过对自然景物的细腻描绘和对神话传说的巧妙引用，表达了诗人对自然美景的赞美和对超脱尘世的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“李相昔鲸饮，颜公复鸿鶱”展现了豪放与高远的情怀，“安得泻天瓢，下注此石樽”则体现了对超凡脱俗生活的渴望。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。