少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句

明 · 王世贞

恒时杯底黑头公，拟探梅花未许同。
可是长干春酒薄，教人无赖忆郫筒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宗伯：古代官名，相当于后世的礼部尚书。
• 引疾：以疾病为由。
• 请告：请假。
• 援前例：依据先前的例子或规定。
• 四绝句：一种诗歌形式，每首四句，每句五言或七言。
• 恒时：平常时候。
• 黑头公：指年轻人，因为年轻人头发黑。
• 拟：打算。
• 探梅花：赏梅花。
• 长干：地名，在今南京市。
• 春酒：春天酿制的酒。
• 薄：味道淡。
• 教人无赖：使人感到无奈。
• 郫筒：古代郫县（今四川郫县）出产的一种酒器，这里指代美酒。

翻译

平常时候，那位年轻的宗伯总是喜欢在杯中品酒， 他打算去赏梅花，却未能如愿。 难道是长干的春酒味道太淡， 让人无奈地怀念起郫筒中的美酒。

赏析

这首作品通过对比平常与现在的情景，表达了对友人因病请假而未能一同赏梅的遗憾。诗中“恒时杯底黑头公”描绘了友人平日的雅致生活，而“拟探梅花未许同”则透露出未能共赏梅花的失落。后两句以长干春酒的淡薄，引出对郫筒美酒的怀念，巧妙地抒发了对友人病情的关切与对往日美好时光的追忆。