过田家小饮有作

明 · 王世贞

今晨风日佳，默默鲜所亲。
改服从田父，相与过西邻。
虽无超时韵，所得亦以真。
约略婚嫁资，岁功稍一论。
瓠壶盈浊醪，芋叶裹鲜新。
谦言酌卮酒，仓卒无主人。
啖我栖埘鸡，为尔代司晨。
东壁吐蚕丝，可以充钓缗。
笑谓指顾间，遂穷水陆珍。
代主计则然，毋乃非嘉宾。
隗俄复隗俄，目送西归轮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 改服：换衣服。
• 超时韵：超越时代的韵味或风雅。
• 婚嫁资：嫁妆或婚礼的费用。
• 岁功：一年的收成。
• 瓠壶：用瓠瓜制成的壶，此处指酒壶。
• 浊醪：未经过滤的酒。
• 芋叶：芋头的叶子，此处指用芋叶包裹的食物。
• 鲜新：新鲜的食物。
• 谦言：谦虚的话。
• 卮酒：一杯酒。
• 栖埘鸡：在鸡埘中栖息的鸡，指家养的鸡。
• 司晨：报晓，指鸡鸣报晓。
• 钓缗：钓鱼的线。
• 代主计：代替主人计算或考虑。
• 隗俄：形容酒醉的样子。
• 目送：用目光送别。
• 西归轮：向西行驶的车轮，指朋友或客人离开。

翻译

今天早晨天气晴朗，景色宜人，我却感到孤独，没有亲近的人相伴。我换上普通衣服，跟随农夫，一同去拜访他的西邻。虽然没有超越时代的雅致，但所体验到的却是真实无华。我们简单讨论了一下婚嫁的费用和一年的收成。农夫拿出用瓠瓜制成的酒壶，里面装着未过滤的酒，还有用芋叶包裹的新鲜食物。他谦虚地说请喝一杯酒，因为仓促之间没有准备主人应有的款待。他请我吃家里养的鸡，说是为了代替他报晓。他还提到东壁上的蚕丝可以用来做钓鱼的线。我笑着说，转眼间我们就能享受到水陆各种美味。虽然我是代替主人计算这些，但这似乎并不是对待嘉宾的方式。我醉醺醺地，目送着朋友乘坐的车轮向西驶去。

赏析

这首作品描绘了作者在田园间的一次简单而真挚的聚会。通过与农夫的交流和共饮，作者体验到了田园生活的朴实与自然。诗中没有华丽的辞藻，却通过细节的描写展现了田园生活的真实面貌。作者通过这次经历，感受到了与都市生活不同的宁静与满足，表达了对简单生活的向往和对自然之美的赞美。