送陈员外子鲁使西蕃

· 王洪
剑骑翩翩出武威,关河秋色照戎衣。 轮台雪满逢人少,蒲海天空见雁稀。 蕃部牛羊沙际没,羌民烟火碛中微。 兹行总为宣恩德,不带葡萄苜蓿归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 剑骑:佩剑的骑兵。
  • 翩翩:形容动作轻快。
  • 武威:地名,今甘肃省武威市。
  • 关河:关隘和河流,泛指边疆地区。
  • 轮台:古地名,在今新疆轮台县。
  • 蒲海:即罗布泊,位于新疆。
  • 蕃部:指边疆的少数民族部落。
  • 羌民:羌族人,居住在西北地区。
  • 碛中:沙漠中。
  • 宣恩德:传达皇帝的恩德。
  • 葡萄苜蓿:西域特产,这里指西域的特产。

翻译

佩剑的骑兵轻快地从武威出发,秋天的边疆景色映照着他们的军装。 轮台地区雪满人烟稀少,蒲海的天空下很少见到飞雁。 边疆的少数民族部落的牛羊在沙际隐没,羌族人的烟火在沙漠中显得微弱。 此行是为了传达皇帝的恩德,而不是为了带回西域的葡萄和苜蓿。

赏析

这首作品描绘了明代使者出使西域的情景,通过边疆的自然景色和人文风貌,展现了旅途的艰辛和使命的庄严。诗中“剑骑翩翩出武威”一句,既表现了使者的英姿,又暗示了出使的重要性和紧迫性。后文通过对轮台、蒲海等地的描写,进一步以荒凉的景象衬托出使者的孤独与坚韧。结尾点明此行的目的,强调了使者肩负的使命,即宣扬皇帝的恩德,而非个人私利。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对国家使命的忠诚和对边疆生活的深刻体验。

王洪

明浙江钱塘人,字希范,号毅斋。少年时才思颖发,洪武二十九年成进士,年仅十八。永乐初入翰林为检讨,与修《大典》。帝颁佛曲于塞外,逡巡不应诏为文,受排挤,不复进用。与当时王称、王恭、王褒称词林四王,均有才名。 ► 301篇诗文