乐府变十九首治兵使者行当雁门太守

明 · 王世贞

飞来五色鸟，自名为凤皇。千秋不一见，见者国祚昌。
飨以钟鼓坐明堂，明堂饶梧竹，三日不鸣意何长。
晨不见凤皇，凤皇乃在东门之阴。啄腐鼠，啾啾唧唧不得哺。
夕不见凤皇，凤皇乃在西门之阴。媚苍鹰，愿尔肉攫分遗腥。
梧桐长苦寒，竹实长苦饥。众鸟惊相顾，不知凤皇是钦䲹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 国祚 (guó zuò)：国家的命运或国运。
• 飨 (xiǎng)：用酒食款待人。
• 明堂 (míng táng)：古代帝王宣明政教的地方，凡朝会、祭祀、庆赏等大典都在此举行。
• 梧竹 (wú zhú)：梧桐和竹子，常用来比喻高洁。
• 啾啾唧唧 (jiū jiū jī jī)：形容小鸟或小动物的叫声。
• 攫 (jué)：抓取。
• 遗腥 (yí xīng)：留下的腥味，这里指残羹剩饭。
• 钦䲹 (qīn péi)：神话中的怪鸟，这里指凤凰的别称。

翻译

飞来了一只五彩斑斓的鸟，它自称是凤凰。千年来难得一见，见到它的国家将会昌盛。它被用钟鼓之声迎入明堂，明堂里有许多梧桐和竹子，但它三天不鸣叫，意义深远。

早晨不见凤凰，凤凰却在东门的阴暗处。它啄食腐烂的老鼠，啾啾唧唧地叫着，似乎得不到满足。晚上不见凤凰，凤凰却在西门的阴暗处。它讨好苍鹰，希望苍鹰能分给它一些残羹剩饭。

梧桐树总是感觉寒冷，竹子总是感觉饥饿。其他鸟儿惊讶地相互看着，不知道这只凤凰其实是钦䲹。

赏析

这首诗通过凤凰的象征意义，探讨了权力与表象之间的矛盾。凤凰作为吉祥的象征，本应高居明堂，享受尊荣，但诗中却描绘了它在阴暗角落啄食腐鼠、讨好苍鹰的情景，这与它的身份形成了鲜明对比。诗中的凤凰实际上是钦䲹，这种身份的反转揭示了外表与本质之间的差异，暗示了人们对权力和地位的盲目崇拜，以及对真实情况的忽视。整体上，诗歌以寓言的形式，讽刺了社会现象，表达了作者对现实世界的深刻洞察。