将入舟宿暖泉寺

·
南国莼鲈返季鹰,扁舟欲发过山僧。 稻花香里流温液,水月空中出圣灯。 夜色苍苍嵩二室,秋风漠漠宋诸陵。 村舂犬吠如相应,幽意令人忆右丞。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 莼鲈(chún lú):莼菜和鲈鱼,常用来指代江南的美味。
  • 季鹰:指东晋时期的文学家张翰,因其字季鹰而得名。
  • 扁舟(piān zhōu):小船。
  • 山僧:住在山中的僧人。
  • 稻花香:稻花散发出的香气。
  • 温液:温暖的液体,这里指温泉。
  • 水月:水面上的月光。
  • 圣灯:神圣的灯光,这里可能指寺庙中的灯光。
  • 嵩二室:指嵩山的两个主要寺庙。
  • 漠漠:形容广阔无边。
  • 宋诸陵:指南宋的皇家陵墓。
  • 村舂:村庄里的舂米声。
  • 犬吠:狗叫声。
  • 右丞:指唐代诗人王维,因其曾任尚书右丞而得名。

翻译

我像南国的季鹰一样,怀念着莼菜和鲈鱼的美味,乘着小船即将出发,去拜访山中的僧人。稻花的香气中,温泉水流淌着温暖,水面上的月光下,神圣的灯光显现。夜色苍茫,嵩山的两个寺庙隐约可见,秋风广阔,吹过南宋的皇家陵墓。村庄里传来舂米声和狗叫声,仿佛在相互呼应,这幽静的意境让人怀念起右丞王维。

赏析

这首诗描绘了诗人乘舟访僧的途中所见所感,通过对自然景物的细腻描绘,表达了对江南风物的怀念和对宁静生活的向往。诗中“稻花香里流温液,水月空中出圣灯”一句,巧妙地将自然景观与宗教意象结合,营造出一种超脱尘世的氛围。结尾处提及王维,不仅因为王维的诗风与诗人的心境相契合,也暗示了对王维那种隐逸生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然与生活的深刻感悟。

王世懋

明苏州府太仓人,字敬美,号麟洲。王世贞弟。嘉靖三十八年进士,以父丧归乡,久之除南仪制主事,出为江西参议,陕西、福建提学副使,擢南京太常少卿。好学善诗文,名亚其兄,人称小美。有《王奉常集》、《艺圃撷馀》、《窥天外乘》、《闽部疏》、《三郡图说》等。 ► 35篇诗文