送司空陈公之金陵

台阶曳履荷恩殊,八座班联上大夫。 星佩暂违枫殿直,云帆新向秣陵趋。 虞廷底绩推神禹,周室开基重镐都。 圣主即今虚席待,老臣何以赞皇图。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 台阶曳履:指官员上朝时拖着长袍,曳履而行,形容官员的尊贵和庄重。
  • 荷恩殊:承受特别的恩宠。
  • 八座班联:指朝廷中的高级官员。
  • 上大夫:古代官职,位于卿之下,士之上。
  • 星佩暂违:指暂时离开朝廷,星佩指官员的佩饰。
  • 枫殿直:指在皇帝身边直接侍奉的职位。
  • 云帆新向:指新的航程或旅程。
  • 秣陵:古地名,今南京。
  • 虞廷底绩:指在朝廷中取得的成就。
  • 推神禹:推崇像禹这样的圣人。
  • 周室开基重镐都:指周朝建立时重视都城镐京的建设。
  • 圣主即今虚席待:指皇帝现在空出位置等待贤臣。
  • 老臣何以赞皇图:老臣如何能够辅佐皇帝的宏图大业。

翻译

你这位官员拖着长袍,承受着特别的恩宠,位列朝廷高级官员之中。 虽然暂时离开了皇帝身边的直侍职位,但新的旅程正向着南京进发。 在朝廷中取得的成就,如同推崇禹这样的圣人,周朝建立时重视都城镐京的建设。 皇帝现在空出位置等待贤臣,老臣又该如何辅佐皇帝的宏图大业呢?

赏析

这首诗是王弘诲送别司空陈公前往金陵的作品,通过描绘陈公的尊贵地位和即将启程的情景,表达了对陈公的敬重和对未来的期待。诗中运用了丰富的历史典故和象征手法,如“台阶曳履”、“星佩暂违”等,展现了陈公的尊贵和离别的情感。同时,通过对“虞廷底绩”、“周室开基”等历史事件的引用,强调了陈公的重要性和对国家未来的贡献。整首诗语言庄重,意境深远,表达了对陈公的深厚情感和对国家未来的美好祝愿。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文