送临淮李秀岩留守南京

金符玉节拜彤墀,分陕亲承圣主知。 吴地河山新授镇,汉家茅土旧开基。 渡淮尚想围棋墅,驻马时成横槊诗。 总为太平根本计,麒麟勋业万年垂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金符玉节:古代帝王赐予臣子的信物,金符代表军权,玉节代表使节。
  • 彤墀(tóng chí):红色的台阶,指皇宫。
  • 分陕:指分封土地。
  • 围棋墅:指在别墅中下围棋,比喻闲适的生活。
  • 横槊(héng shuò):横放着长矛,形容英勇的姿态。
  • 麒麟勋业:比喻卓越的功勋。

翻译

在皇宫中拜领金符玉节,亲自得到圣主的知遇之恩,分封土地。 新近被授予镇守吴地河山的重任,这是汉家旧有的开国基业。 渡过淮河时,尚能想象在别墅中下围棋的闲适,驻马时,时常吟咏横槊的英勇诗篇。 这一切都是为了太平的根本大计,卓越的功勋将如麒麟般万古流传。

赏析

这首诗是王弘诲送别李秀岩前往南京留守时所作,表达了对李秀岩的敬重和对其未来功业的期许。诗中通过“金符玉节”、“分陕”等词语,展现了李秀岩的尊贵地位和重要使命。后句以“围棋墅”、“横槊诗”等意象,描绘了李秀岩的文武双全和闲适英勇的生活态度。结尾的“麒麟勋业万年垂”则是对李秀岩未来功业的赞美和祝愿,希望他的功绩能够永载史册,流传千古。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文