拱日依云卷为陈泰宁题

旧京分阃几登坛,为奉潘舆暂解官。 红日九重看渐近,白云千里望应宽。 金貂奕世元侯贵,银宫标题寿母欢。 归去可能忘报国,汉延犹拟繫楼兰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拱日依云:比喻高居显要的地位,依傍着皇帝。
  • 分阃:指离开京城到外地任职。
  • 登坛:比喻担任重要职务或获得高位。
  • 潘舆:潘岳的车,潘岳是西晋文学家,后用作养亲的典故。
  • 解官:辞去官职。
  • 九重:指皇帝的居所,也用来指代皇帝。
  • 金貂:古代皇帝左右侍臣的冠饰,借指高官显贵。
  • 奕世:累世,一代接一代。
  • 元侯:诸侯之长,也泛指重臣。
  • 银宫:指皇宫。
  • 标题:题写名字,这里指为寿母题写寿词。
  • 寿母:对母亲的尊称,这里指陈泰宁的母亲。
  • 报国:为国家效力。
  • 繫楼兰:指汉朝时期,班超平定西域,繫楼兰王于洛阳,这里比喻为国家作出重大贡献。

翻译

在旧京城担任重要职务已久,如今为了侍奉母亲而暂时辞去官职。 心中向往着接近皇帝的居所,远望家乡的白云,心境宽广。 家族世代显贵,皇宫中为母亲题写寿词,母亲欢欣。 归家后怎能忘记为国家效力,汉朝还在期待着像班超那样平定西域的壮举。

赏析

这首作品表达了作者对家族荣耀和个人责任的深刻认识。诗中,“拱日依云”形象地描绘了作者在朝中的显赫地位,而“分阃”“解官”则体现了作者为了尽孝而放弃官职的决心。后两句通过对“九重”和“白云”的描绘,展现了作者对皇帝的忠诚和对家乡的思念。结尾的“报国”和“繫楼兰”则强调了作者不忘国家大义,愿意为国家作出贡献的决心。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者高尚的情怀和坚定的志向。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文