怀李于鳞戏集李杜各一首集李

明 · 王世贞

双珠出海底，飞在白云端。
海月明可掇，不为世人观。
长鲸正崔嵬，为我扬波澜。
一朝攀龙去，独宿天霜寒。
掩泪出故房，清晨起长叹。
酌醴焚神鱼，问言谁与餐。
方希炼金骨，并乘双飞鸾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 双珠：比喻李杜二人的才华。
• 海月：比喻高洁的志向。
• 明可掇：明亮得可以摘取，形容志向清晰可见。
• 长鲸：比喻巨大的力量或才华。
• 崔嵬：高大的样子。
• 攀龙：比喻追随高人或升至高位。
• 天霜寒：形容孤独和寒冷的环境。
• 掩泪：擦去眼泪。
• 故房：旧时的居所。
• 酌醴：斟酒。
• 焚神鱼：古代传说中的神鱼，此指珍贵的祭品。
• 炼金骨：比喻修炼成仙。
• 双飞鸾：比喻成双成对的美好事物。

翻译

两颗明珠从海底升起，飞舞在白云的高端。 海上的月亮明亮得仿佛可以摘取，却不为世俗之人所见。 巨大的鲸鱼高耸，为我掀起波涛。 一旦攀附龙身而去，独自宿于寒冷的天霜之中。 掩面擦泪离开旧居，清晨起身长叹。 斟酒祭神鱼，问谁将与我共餐。 正希望炼就金骨成仙，一同乘着双飞的凤凰。

赏析

这首作品通过丰富的意象和比喻，表达了对李杜二人诗才的赞美以及对他们高洁志向的向往。诗中“双珠”、“海月”等意象，描绘了李杜的才华和志向如同海底明珠、海上明月般高洁而难以触及。后文通过“长鲸”、“攀龙”等比喻，展现了他们才华的巨大和追求高远的精神。整首诗语言优美，意境深远，既是对李杜的致敬，也是对高尚理想的追求。