赠俞山人允文

明 · 王世贞

冠盖罗长道，畸人困偃仰。
极眺六合间，浮云何惝恍。
焉睹槁与壤，含露发清响。
浩浩沧溟流，珊瑚罥其网。
虽靡任公力，躧步思泱漭。
相顾及千载，时好忽以往。
灼灼中园华，畴能无欢赏。
不因凉飔候，宁知同草莽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 冠盖：古代官员的帽子和车盖，借指官员。
• 畸人：指不合群的人，或指隐士。
• 偃仰：仰卧，这里指隐居不问世事。
• 六合：指天地四方，泛指天下。
• 惝恍：模糊不清的样子。
• 槁壤：干枯的土壤。
• 罥：缠绕。
• 任公：古代传说中的大力士。
• 躧步：小步行走，形容谨慎或犹豫。
• 泱漭：广阔无边的样子。
• 时好：当时的风尚或喜好。
• 凉飔：凉风。
• 草莽：草丛，比喻平凡或卑微。

翻译

官员们的车马络绎不绝地穿过长长的道路，而那些不合群的人却在困顿中仰卧，不问世事。他们极目远眺天地四方，只见浮云模糊不清。哪里能看到干枯的土壤，却含着露水发出清脆的声响。浩浩荡荡的沧海之流，珊瑚缠绕在渔网之上。虽然没有任公那样的力量，但小步行走时仍思索着广阔无边的世界。相互顾盼，时间已过千载，当时的风尚和喜好已成过去。园中盛开的花朵鲜艳夺目，谁能不为之欢欣赏识。若不是在凉风吹拂的时候，又怎能意识到自己与草丛无异。

赏析

这首作品描绘了两种截然不同的人生状态：一种是忙碌于官场的官员，另一种是隐居山林的畸人。通过对比，诗人表达了对隐逸生活的向往和对世俗繁华的淡漠。诗中运用了丰富的意象，如浮云、槁壤、沧溟流等，营造出一种超然物外、思索宇宙的意境。结尾处的“凉飔候”与“同草莽”则巧妙地表达了诗人对时世变迁的感慨和对平凡生活的深刻认识。