祁四再赴江南别诗

唐 · 岑参

万里来又去，三湘东复西。
别多人换鬓，行远马穿蹄。
山驿秋云冷，江帆暮雨低。
怜君不解说，相忆在书题。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三湘：指湖南的湘江流域，这里泛指江南地区。
• 换鬓：指因岁月流逝而头发变白，比喻年老。
• 穿蹄：指马蹄磨损，形容旅途的艰辛。
• 山驿：山中的驿站。
• 江帆：江上的船帆。
• 暮雨：傍晚的雨。
• 怜：同情，怜悯。
• 不解说：无法解释，无法表达。
• 相忆：相互思念。
• 书题：书信的标题或内容。

翻译

从万里之外来而又去，穿梭在江南的湘江东西。 离别多时，人们的鬓发已斑白，行走遥远，马蹄也磨损。 山中的驿站在秋云下显得冷清，江上的船帆在暮雨中低垂。 我怜悯你无法表达的心情，我们只能在书信中相互思念。

赏析

这首诗描绘了诗人岑参对友人祁四再次远赴江南的深情告别。诗中，“万里来又去”和“三湘东复西”展现了旅途的遥远和频繁，而“别多人换鬓，行远马穿蹄”则通过具体的形象描绘了岁月的流逝和旅途的艰辛。后两句“山驿秋云冷，江帆暮雨低”以景抒情，营造了一种凄凉的氛围，表达了诗人对友人的深切同情和思念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了岑参诗歌的独特魅力。