步虚词十首

· 吴筠
扶桑诞初景,羽盖凌晨霞。 倏歘造西域,嬉游金母家。 碧津湛洪源,灼烁敷荷花。 煌煌青琳宫,粲粲列玉华。 真气溢绛府,自然思无邪。 俯矜区中士,夭浊良可嗟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扶桑:神话中的树木,太阳升起的地方。
  • :诞生。
  • 初景:初升的阳光。
  • 羽盖:神仙所乘的车上的羽状遮盖物。
  • 凌晨霞:清晨的霞光。
  • 倏歘(shū xū):迅速,忽然。
  • :到达。
  • 西域:指西方神仙居住的地方。
  • 金母:即西王母,神话中的女神。
  • 碧津:清澈的流水。
  • :深邃。
  • 洪源:大河的源头。
  • 灼烁:明亮闪烁。
  • :开放。
  • 荷花:莲花。
  • 煌煌:明亮辉煌。
  • 青琳宫:神仙居住的宫殿。
  • 粲粲:灿烂。
  • 列玉华:排列着如玉般华美的物品。
  • 真气:纯净的气息。
  • :充满。
  • 绛府:红色的宫殿,指神仙的居所。
  • 思无邪:思想纯洁无瑕。
  • 俯矜:俯视怜悯。
  • 区中士:尘世中的人。
  • 夭浊:短命和污浊。

翻译

初升的阳光在扶桑树上诞生,神仙的羽盖在清晨的霞光中闪耀。忽然间,我迅速到达了西方的仙境,在那里快乐地游玩于金母的家中。清澈的流水从大河的源头涌出,明亮闪烁的荷花在其中绽放。明亮辉煌的青琳宫中,灿烂地陈列着如玉般华美的物品。纯净的气息充满了红色的宫殿,思想纯洁无瑕。我俯视怜悯尘世中的人,他们的短命和污浊实在令人叹息。

赏析

这首诗描绘了一幅仙境的美丽画面,通过丰富的神话元素和华丽的语言,展现了作者对神仙世界的向往和对尘世的不满。诗中“扶桑诞初景,羽盖凌晨霞”等句,以生动的意象和鲜明的色彩,勾勒出一幅清晨仙境的壮丽景象。后文通过对“青琳宫”、“列玉华”等细节的描写,进一步加深了这种超凡脱俗的氛围。最后,作者通过对“区中士”的怜悯,表达了对尘世苦难的感慨和对纯净仙境的渴望。

吴筠

吴筠

唐华州华阴人,字贞节。通经义,善文辞。举进士不中,隐居南阳倚帝山为道士。玄宗天宝初召至京,敕待诏翰林。献《玄纲》三篇。每开陈,皆名教世务,以微言讽帝,帝重之。高力士短之于帝,遂固求还嵩山。后东入会稽剡中卒,弟子谥为宗元先生。善诗,有集。 ► 128篇诗文