· 李洞
迢迢来极塞,连阙谓风吹。 禅客呵金锡,征人擘冻旗。 细填虫穴满,重压鹤巢欹。 有影晴飘野,无声夜落池。 正繁秦甸暖,渐厚楚宫饥。 冻挹分泉涩,光凝二阁痴。 踏遗兰署迹,听起石门思。 用表丰年瑞,无令埽玉墀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢迢(tiáo tiáo):遥远的样子。
  • 极塞:边疆的尽头。
  • 连阙:连绵的宫阙。
  • 禅客:指僧人。
  • 金锡:僧人用的锡杖。
  • 征人:远行的人。
  • (bāi):分开,拨开。
  • 冻旗:因寒冷而结冰的旗帜。
  • 鹤巢欹(qī):倾斜的鹤巢。
  • 秦甸:指秦地的郊野。
  • 楚宫饥:楚国宫廷的饥荒。
  • 冻挹(yì):因冻而难以汲取。
  • 分泉涩:泉水因冻而变得涩滞。
  • 二阁:指两座楼阁。
  • 兰署:指官署。
  • 石门思:对石门的思念。
  • 丰年瑞:丰收年的吉祥象征。
  • (sào):扫除。
  • 玉墀(chí):玉石台阶。

翻译

远远地来到边疆的尽头,连绵的宫阙仿佛被风吹动。 僧人用锡杖敲打,远行的人拨开冻住的旗帜。 细细的雪填满了虫穴,重重地压弯了鹤巢。 阳光下,雪影飘洒在田野,夜晚无声地落在池塘。 雪使得秦地的郊野更加温暖,渐渐地缓解了楚国宫廷的饥荒。 因冻而难以汲取的泉水变得涩滞,两座楼阁的光芒也因此凝滞。 踏过官署的痕迹,唤起了对石门的思念。 用这雪来预示丰收年的吉祥,不要让它扫除玉石台阶的洁净。

赏析

这首作品描绘了雪后的景象,通过细腻的笔触展现了雪的美丽与带来的变化。诗中,“细填虫穴满,重压鹤巢欹”等句生动地描绘了雪的厚重与覆盖力,而“有影晴飘野,无声夜落池”则传达了雪的静谧与飘逸。后半部分通过雪对自然与人文环境的影响,表达了雪作为丰收瑞兆的寓意,以及对洁净环境的珍惜。整首诗语言凝练,意境深远,展现了雪的多重魅力。

李洞

唐京兆人,字才江。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。世人诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。有诗三卷。 ► 170篇诗文