游苑遇雪应制

· 李峤
散漫祥云逐圣回,飘飖瑞雪绕天来。 不能落后争飞絮,故欲迎前赛早梅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 散漫(sǎn màn):形容云彩分布不均,散乱无序的样子。
  • 祥云:象征吉祥的云彩。
  • 逐圣回:随着圣驾(皇帝)的回归。
  • 飘飖(piāo yáo):形容雪花飘扬的样子。
  • 瑞雪:象征吉祥的雪。
  • 绕天来:环绕天空而来。
  • 飞絮:飘飞的柳絮,这里比喻雪花。
  • 迎前:向前迎接。
  • 赛早梅:与早开的梅花比赛,意指雪花的到来比早梅还要早。

翻译

祥云散乱无序地随着圣驾回归,瑞雪飘扬环绕天空而来。 不愿落在后面与飞絮争高下,故而想要向前迎接,与早开的梅花比赛谁更早到来。

赏析

这首作品通过描绘祥云与瑞雪的景象,表达了诗人对自然美景的赞美和对吉祥之兆的喜悦。诗中“散漫祥云逐圣回”描绘了祥云随圣驾回归的壮观场面,寓意着国家的繁荣昌盛。而“飘飖瑞雪绕天来”则以瑞雪的飘扬环绕,象征着吉祥如意。后两句通过拟人化的手法,将雪花与飞絮、早梅相比较,展现了雪花的轻盈与早到,增添了诗意与趣味性。

李峤

李峤

唐赵州赞皇人,字巨山。年二十,擢进士第,举制策甲科。累迁给事中。武则天时,来俊臣兴狄仁杰狱,峤复验,辩其无罪,忤旨,出为润州司马。旋入为凤阁舍人,文册大号令,多委其主之。圣历初,与姚崇偕迁同凤阁鸾台平章事,俄转鸾台侍郎,依旧平章事,监修国史。中宗神龙初,贬通州刺史,数月即召回,旋又拜相。睿宗即位,再被贬,寻以年老致仕。玄宗时贬庐州别驾卒,年七十。工诗文,与苏味道齐名,并称苏李,又与苏味道、崔融、杜审言号文章四友。有集。 ► 199篇诗文

李峤的其他作品