(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 洪河:指黄河。
- 清渭:指渭水。
- 天池:指高山上的湖泊,这里比喻天空。
- 浚(jùn):深。
- 太白:指太白山,位于陕西省。
- 终南:指终南山,位于陕西省。
- 地轴:古代传说中支撑大地的轴,这里比喻山脉。
- 祥云:吉祥的云彩。
- 汉宫紫:指汉代宫殿的紫色屋顶,这里泛指宫殿。
- 绣画:比喻景色如画。
- 秦川:指陕西一带的平原。
- 钿朵:用金、银、玉等制成的花朵形装饰品,这里比喻美丽的花朵。
- 玉衔声:指马衔发出的声音,这里形容马匹的华贵。
- 六飞:指皇帝的车驾。
- 南幸:皇帝南巡。
- 芙蓉苑:指皇家园林。
- 夹城:指两城之间的地带。
翻译
黄河清澈,渭水深邃,天空如池,深不可测; 太白山与终南山横亘,如同大地的轴心。 吉祥的云彩辉映着汉代宫殿的紫色屋顶, 春光如绣,画出秦川平原的明媚风光。 草儿嫉妒佳人头上金花般的美丽色彩, 风儿回旋,传来公子马衔的清脆声响。 皇帝的车驾南巡至芙蓉苑, 十里飘香,香气渗入两城之间的地带。
赏析
这首作品描绘了长安周边的自然景观和皇家气派。诗中,“洪河清渭天池浚”与“太白终南地轴横”展现了壮阔的自然景象,而“祥云辉映汉宫紫”和“春光绣画秦川明”则巧妙地将自然与人文景观结合,展现了春天的生机与皇家的繁华。后两句通过“草妒佳人钿朵色”和“风回公子玉衔声”细腻地描绘了宫廷中的生活场景,最后以“六飞南幸芙蓉苑,十里飘香入夹城”收尾,既表现了皇帝的威仪,又透露出春天的芬芳气息。整首诗语言华美,意境深远,充分展现了杜牧诗歌的艺术魅力。