登凉州尹台寺

唐 · 岑参

胡地三月半，梨花今始开。
因从老僧饭，更上夫人台。
清唱云不去，弹弦风飒来。
应须一倒载，还似山公回。

名句

• 清唱云不去，弹弦风飒来。
• 胡地三月半，梨花今始开。
• 因从老僧饭，更上夫人台。
• 应须一倒载，还似山公回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胡地：指边疆地区，这里特指凉州，即今甘肃省武威市一带。
• 三月半：指农历三月的中旬，春天时节。
• 老僧：年老的僧人，指寺庙中的和尚。
• 夫人台：尹台寺中的一个景点，可能与某位历史人物有关。
• 清唱：指清脆悦耳的歌声。
• 云不去：形容歌声悠扬，仿佛云彩都不愿离去。
• 弹弦：弹奏弦乐器，如琴、筝等。
• 风飒来：形容音乐声随风飘来，飒飒作响。
• 应须：应该，必须。
• 一倒载：形容醉酒后东倒西歪的样子。
• 山公：指晋代文学家山涛，他喜欢饮酒，常醉后东倒西歪。

翻译

在边疆的凉州，三月半的时候，梨花才开始盛开。 因为跟随老僧人一起用餐，我再次登上了夫人台。 清脆的歌声如此悠扬，仿佛云彩都不愿离去， 弹奏的弦乐随风飘来，飒飒作响。 我应该会醉倒，像山涛那样东倒西歪地回家。

赏析

这首诗描绘了诗人岑参在凉州尹台寺的所见所感。诗中，“胡地三月半，梨花今始开”描绘了边疆春天的景色，梨花的盛开象征着春天的到来。后文通过“老僧饭”、“夫人台”、“清唱”、“弹弦”等元素，展现了诗人与僧侣的交往和寺庙的宁静生活。结尾的“应须一倒载，还似山公回”则表达了诗人对酒的热爱和对山涛的模仿，展现了一种随性而为的生活态度。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然和人文景观的描绘，传达了诗人对边疆生活的独特感受。