译文
青红色高阁崇殿横空江岸，远处青山倒映明亮的水镜中。
江岸迂回，沙沉水静，日光摇曳在水面，一派空蒙。
香阁里音乐如同天籁，江中莲舟在晚风中飘荡。
恭陪两位在竹林下清宴，谢谢你们像当年请陶渊明喝酒一样款待我这个布衣。
注释
徐陵《孝义寺碑》：“绀殿安坐，莲花养神。”《说文》：“绀，深青扬赤色也。”
《华严经》：百万天乐，各奏百万种法，相续不断。宋之问诗：“香阁临清汉，丹梯隐翠微。”
沈君攸诗：“平川映晓霞，莲舟泛浪华。”莲舟，采莲舟也。扬者，随风摇荡之义。
《晋书》：阮咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。陶公，谓陶潜，以喻薛明府。
序
《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗抒写作者在流放夜郎途中受到友人隆重招待的感受。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 绀殿（gàn diàn）：指佛寺，因佛寺多用绀色，故称。
- 镜中：比喻水面平静如镜。
- 岸回：岸边曲折。
- 天乐：指天上的音乐，这里比喻美妙的音乐。
- 流香阁：指宴会所在的阁楼，香气四溢。
- 莲舟：装饰有莲花图案的小船。
- 飏（yáng）：飘扬，这里指船在风中轻轻摇曳。
- 竹林宴：指晋代嵇康、阮籍等七贤在竹林中的宴会，比喻高雅的聚会。
- 陶公：指东晋诗人陶渊明，这里李白自比陶渊明，表达了对隐逸生活的向往。
翻译
佛寺横跨在江上，青山倒映在平静的水面。 岸边曲折，沙滩连绵不绝，阳光照在水面上，波光粼粼，似乎水都变成了空灵。 美妙的音乐在香气四溢的阁楼中流淌，装饰有莲花的小船在晚风中轻轻摇曳。 我恭敬地参加这场如竹林七贤般的宴会，希望能与陶渊明一样，留下醉意，享受这份宁静与自由。
赏析
这首诗描绘了李白在江夏（今湖北武昌）与长史叔及薛明府一同宴饮于兴德寺南阁的情景。诗中，李白运用了丰富的意象和生动的语言，如“绀殿横江上”、“青山落镜中”等，展现了宴会的优雅环境和自然美景。通过“天乐流香阁”和“莲舟飏晚风”的描绘，传达出宴会上的愉悦氛围和诗人的超然心境。结尾处，李白以“竹林宴”和“陶公”自比，表达了对隐逸生活的向往和对高雅文化的追求。整首诗语言优美，意境深远，展现了李白豪放洒脱的个性和卓越的诗歌才华。
