过王判官西津所居

· 岑参
胜迹不在远,爱君池馆幽。 素怀岩中诺,宛得尘外游。 何必到清溪,忽来见沧洲。 潜移岷山石,暗引巴江流。 树密昼先夜,竹深夏已秋。 沙鸟上笔床,溪花彗帘钩。 夫子贱簪冕,注心向林丘。 落日出公堂,垂纶乘钓舟。 赋诗忆楚老,载酒随江鸥。 翛然一傲吏,独在西津头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 胜迹:著名的风景地。
  • 素怀:平素的愿望。
  • 岩中诺:在山岩中的承诺,指隐居的愿望。
  • 尘外游:超脱尘世的游历。
  • 沧洲:指隐士的居所。
  • 岷山:山名,在今四川省北部。
  • 巴江:河流名,在四川省。
  • 沙鸟:沙滩上的鸟。
  • 笔床:放笔的架子。
  • 彗帘钩:像彗星一样扫过帘钩,形容花的轻盈。
  • 簪冕:指官职。
  • 林丘:山林。
  • 垂纶:垂钓。
  • 楚老:指楚地的老人,可能指诗人自己。
  • 载酒:带着酒。
  • 江鸥:江上的鸥鸟。
  • 翛然:自由自在的样子。
  • 傲吏:高傲的官吏,指自己。

翻译

著名的风景地不必远求,我爱的是你幽静的池馆。 我平素的愿望是在山岩中隐居,如今仿佛实现了超脱尘世的游历。 何必非要到清溪去,忽然来到这隐士的居所。 山石仿佛潜移默化自岷山,江流暗自引导着巴江。 树木茂密,白昼也如夜晚,竹林深处,夏天已带有秋意。 沙滩上的鸟儿飞上笔架,溪边的花儿轻拂帘钩。 你轻视官职,心向山林。 日出时分离开公堂,垂钓乘舟。 赋诗回忆楚地的老人,带着酒随江上的鸥鸟漂流。 我这个自由自在的高傲官吏,独自在西津头。

赏析

这首诗描绘了诗人对幽静自然环境的向往和对官场生活的超脱。诗中,“胜迹不在远”一句即表明诗人对近在咫尺的幽静之地的喜爱,而“素怀岩中诺”则表达了他对隐居生活的渴望。诗中通过对自然景物的细腻描绘,如“树密昼先夜,竹深夏已秋”,展现了诗人对自然美的深刻感受。最后,诗人以“翛然一傲吏,独在西津头”作结,既表达了自己的超然态度,也显示了对现实官场的不屑一顾。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人追求心灵自由和超脱世俗的理想。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文