(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 崷崒(qiú zú):高耸的样子。
- 汝颍:指汝水和颍水,两条河流,这里泛指岑参的家乡。
- 引领:伸长脖子远望,形容盼望心切。
翻译
高耸的空城上烟雾缭绕,寒山景色凄清。 秋风唤起了归乡的梦,昨夜梦回汝颍之地。 近处的寺庙传来钟声,映在陂塘上的树影摇曳。 我思念的人啊,如何才能相见?只能徒劳地向东北方伸颈远望。
赏析
这首作品描绘了诗人在郊外行走时的心情。诗中,“崷崒空城烟”和“凄清寒山景”共同营造了一种孤寂凄凉的氛围,反映了诗人内心的孤独和思乡之情。秋风不仅带来了寒意,更勾起了诗人的归乡梦,梦中回到了故乡汝颍。后两句通过寺庙的钟声和树影,进一步以景抒情,表达了诗人对远方亲人的深切思念。结尾的“东北徒引领”则生动地描绘了诗人渴望相见却无法实现的无奈和期盼。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了岑参诗歌的独特魅力。