登圭峰旧隐寄荐福栖白上人

· 李洞
返照塔轮边,残霖滴几悬。 夜寒吟病甚,秋健讲声圆。 粟穗乾灯焰,苔根浊水泉。 西峰埋藓石,秋月即师禅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 返照:夕阳的余晖。
  • 塔轮:塔的轮廓。
  • 残霖:残留的雨水。
  • 滴几悬:形容雨水滴落,似乎悬挂在空中。
  • 吟病:因吟咏而生的疾病,指诗人因沉思吟咏而身体不适。
  • 秋健:秋天的健康,指秋天身体强健。
  • 讲声圆:讲经的声音圆润悦耳。
  • 粟穗:谷物的穗子。
  • 乾灯焰:干枯的灯火。
  • 苔根:苔藓的根部。
  • 浊水泉:浑浊的泉水。
  • 埋藓石:被苔藓覆盖的石头。
  • 师禅:禅师的禅定。

翻译

夕阳的余晖照在塔的轮廓边,残留的雨水滴落,仿佛悬挂在空中。 夜晚寒冷,我因沉思吟咏而身体不适,秋天的健康让我讲经的声音圆润悦耳。 谷物的穗子在干枯的灯火旁,苔藓的根部在浑浊的泉水边。 西峰上被苔藓覆盖的石头,秋月下,正是禅师禅定的所在。

赏析

这首作品描绘了一幅秋日傍晚的静谧景象,通过“返照塔轮边”、“残霖滴几悬”等细腻的描绘,展现了自然景色的美。诗中“夜寒吟病甚,秋健讲声圆”反映了诗人内心的情感与身体的状况,而“粟穗乾灯焰,苔根浊水泉”则进一步以自然景物来象征生活的艰辛与不易。结尾的“西峰埋藓石,秋月即师禅”则透露出一种超脱世俗,追求心灵宁静的禅意,表达了诗人对禅修生活的向往和追求。

李洞

唐京兆人,字才江。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。世人诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。有诗三卷。 ► 170篇诗文