与王非熊宗伯游陵上仙人洞

寝殿秋风鸣佩环,金银城阙映秋山。 何期王气钟祥地,尚有仙踪留世间。 半岭似听鸾啸下,疏林犹想鹤笙还。 与君再扫松阶坐,一隔红尘未可攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 佩环(pèi huán):古代挂在衣物上的装饰品。
  • 城阙(chéng què):古代城市的城墙和城门。
  • 王气钟祥(wáng qì zhōng xiáng):指吉祥的气息。
  • 仙踪(xiān zōng):仙人的踪迹。
  • 似听鸾啸(sì tīng luán xiào):好像听到凤凰的鸣叫声。
  • 想鹤笙(xiǎng hè shēng):想象着鹤的歌声。

翻译

寝宫中,秋风吹响了佩环,金银装饰的城墙城门在秋山中闪耀。谁能想到这里充满了吉祥的气息,仍然留有仙人的足迹在人间。半山腰仿佛听到凤凰的鸣叫声,稀疏的树林中还回荡着鹤的歌声。让我们再次一起扫除松阶坐下,但我们仍被现实世界的纷扰所隔离,无法攀登。

赏析

这首诗描绘了与友人一同游览陵上仙人洞的情景,通过描写寝殿中秋风鸣响佩环、金银城阙映秋山等景物,展现了一种神秘而幽静的氛围。诗中运用了丰富的意象和比喻,表达了对仙境般美好的向往和对现实世界的隔膜感。整体氛围优美,意境深远,展现了古代诗人对仙境之美的向往和追求。

李孙宸

明广东香山人,字伯襄。万历四十一年进士。教习庶吉士。崇祯间官至南京礼部尚书。性孝友廉介。诗祖《三百篇》,书法祖魏晋,草篆隶楷皆工。有《建霞楼集》。 ► 1245篇诗文