月哀十首

· 李江
嫦娥殿冷锁黄昏,古木悲听声断猿。 三十一年天外别,八千馀路梦中魂。 蟾宫阙在清虚府,连理枝生丽水村。 帘捲窗前空自洎,嫦娥殿冷锁黄昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嫦娥(cháng'é):古代神话中的月宫仙女
  • 冷锁(lěng suǒ):寂静冷落
  • 古木(gǔ mù):古老的树木
  • 猿(yuán):猴子
  • 三十一年天外别:指在月宫度过了31年,与天外别离
  • 八千馀路:指在梦中走过了8000多条路
  • 魂(hún):灵魂
  • 蟾宫(chán gōng):月宫
  • 阙(què):宫殿
  • 清虚府(qīng xū fǔ):清净虚无的地方
  • 连理枝(lián lǐ zhī):传说中一种结合在一起的树木
  • 丽水村(lí shuǐ cūn):美丽的水边村庄
  • 帘捲(lián juǎn):窗帘卷起
  • 洎(jì):停留

翻译

在嫦娥的宫殿里,黄昏时分寂静冷落,古老的树木悲哀地听着声音,仿佛猴子的声音戛然而止。度过了31年在天外的时光,梦中的灵魂穿越了8000多条路。月宫的宫殿在清净虚无的地方,传说中连理在一起的树木生长在美丽的水边村庄。窗帘卷起,窗前空无一人,嫦娥的宫殿在黄昏时分寂静冷落。

赏析

这首诗描绘了嫦娥的宫殿在黄昏时分的凄凉景象,古木悲哀,猿声戛然而止,给人一种萧瑟之感。诗人通过描绘嫦娥在月宫的寂静冷落,表达了对离别和孤独的感慨,展现了一种超脱尘世的清幽之美。整首诗意境深远,富有诗意,让人感受到一种超脱尘俗的宁静与孤独。

李江

李江,字朝宗,号亦山。开平人。明孝宗弘治五年(一四九二)举人。任广西梧州推官,以文章忤当道,罢归。有《亦山先生遗稿》四卷。清道光《肇庆府志》卷一八、民国《开平县志》卷三二有传。李江诗,以李文约藏清道光十五年刊本《亦山先生遗稿》为底本。 ► 276篇诗文