层溪钓隐为西昌郭廷辉赋

· 周巽
澄江有隐士,世科冠朝端。 钓月层溪上,溪清月光寒。 追踪坐磻石,适意观微澜。 身披孤鹤氅,手持一渔竿。 鸥鹭长为伴,爵禄不可干。 纵无渭川想,应作严濑看。 云来青螺浦,月上金鱼滩。 泠然发长啸,惊起卧龙蟠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 世科:指世代科举及第。
  • 冠朝端:指在朝中担任高官。
  • 钓月:比喻在月光下钓鱼,也形容隐士的生活。
  • 磻石:指钓鱼时坐的石头。
  • 孤鹤氅:指像孤鹤羽毛一样的大衣,比喻隐士的服饰。
  • 爵禄:指官职和俸禄。
  • 渭川想:指向往渭水边的隐居生活,源自姜子牙在渭水钓鱼的故事。
  • 严濑:指严子陵隐居钓鱼的地方。
  • 青螺浦:地名,具体位置不详。
  • 金鱼滩:地名,具体位置不详。
  • 泠然:形容声音清脆悦耳。
  • 卧龙蟠:比喻隐居的贤才。

翻译

澄江有一位隐士,他家族世代科举及第,曾在朝中担任高官。他喜欢在层溪的月光下钓鱼,那里的溪水清澈,月光寒冷。他坐在钓鱼的石头上,心情舒畅地观赏着微小的波澜。他身披像孤鹤羽毛一样的大衣,手持一根渔竿。鸥鹭成了他的长期伴侣,而官职和俸禄却无法打动他。即使没有向往渭水边的隐居生活,人们也会将他看作是严子陵那样的隐士。云彩飘过青螺浦,月亮升起在金鱼滩。他清脆地发出长啸,惊起了隐居的贤才。

赏析

这首作品描绘了一位隐士在层溪钓鱼的情景,通过对其服饰、行为和心境的描写,展现了隐士超脱世俗、追求自然的生活态度。诗中运用了比喻和象征手法,如“钓月”、“孤鹤氅”等,增强了诗歌的意境和隐士的形象。同时,通过对自然景物的描绘,如“溪清月光寒”、“云来青螺浦,月上金鱼滩”,进一步烘托出隐士的高洁品格和远离尘嚣的宁静生活。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对隐士生活的向往和赞美。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文