所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 春盘:古代立春日的一种食品,用以馈赠亲友或自食,取迎新之意。
- 木案:木制的托盘。
- 银线:这里比喻切细的菜丝。
- 砂瓶:砂锅。
- 藕丝:比喻煮熟的藕片切得细长。
- 豌豆:一种豆类植物,嫩荚和种子可食用。
- 蒌蒿:一种草本植物,嫩茎叶可食用。
- 韭黄:韭菜的嫩叶,颜色黄绿。
- 何曾:人名,晋代人,以奢侈著称。
- 膏梁:肥肉和细粮,泛指美味的饭菜。
翻译
昨天春天的日子偶然忘记了,今天试着做了一个春盘来尝尝。木制的托盘上,初开的菜丝像银线一样散乱,砂锅里煮熟的藕片切得细长。均匀地混合了豌豆和揉碎的葱白,细心地剪下蒌蒿并点缀上韭黄。虽然和奢侈的何曾一样都是吃饱,但何必非要等到吃上肥肉和细粮呢?
赏析
这首诗描绘了作者在春天里制作和品尝春盘的情景,通过对春盘食材的细腻描写,展现了春天的生机与美食的诱人。诗中“银线乱”、“藕丝长”等形象的比喻,生动地描绘了春盘的精致。结尾处通过与奢侈的何曾对比,表达了作者对简单生活的满足和对物质享受的淡然态度。整首诗语言清新,意境恬淡,体现了元代诗人耶律楚材的生活哲学和审美情趣。