(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 采采:采了又采。
- 吴姬:吴地的女子。
- 荡桨:划船。
- 红妆:指女子的盛装,多在节日或喜庆场合穿戴。
- 倚:依赖,依靠。
- 锦云:形容莲叶如锦绣般美丽。
- 黄堂:古代太守衙中的正堂。
- 周旋:应酬,交际。
翻译
采了又采那叶上的莲花,吴地的女子划着船,满载云彩般的莲叶。她们盛装打扮,隔着花儿笑,一生依赖自己如花般的美貌。 她们低头再次采那叶上的莲花,锦绣般的莲叶围绕着手指,香风四溢。她们用心裁缝,制作成莲形的帷幕,高高挂在太守衙门的旁边,等待你日日来此应酬。
赏析
这首作品描绘了吴地女子采莲的情景,通过“采采叶上莲”和“吴姬荡桨云满船”等句,生动展现了女子们的劳作与美丽。诗中“红妆避人隔花笑”一句,既表现了女子的娇羞,又透露出她们对自身美貌的自信。后文通过“锦云绕指香风传”和“殷勤裁缝作莲幕”等细节,进一步以莲叶和莲幕为媒介,表达了女子们对美好生活的向往和对心上人的期待。整首诗语言优美,意境深远,充满了江南水乡的韵味和女子的柔情。