雪里梅

· 周巽
六出花飞春满原,孤根香动月当门。 冷凝玉蕊初飞白,冻折琼枝欲断魂。 授简梁园催泛蚁,停鞭庾岭倦听猿。 思君不见年将暮,回首相看雪正繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 六出花飞:形容雪花纷飞的样子,六出指雪花六角形的结晶。
  • 孤根:孤独的树根,这里指梅花。
  • 香动:香气四溢。
  • 月当门:月光照在门前。
  • 冷凝:寒冷使水汽凝结。
  • 玉蕊:指梅花的花蕊。
  • 初飞白:刚开始飘落的白色雪花。
  • 冻折:因寒冷而折断。
  • 琼枝:指梅花的枝条,比喻其美丽如琼玉。
  • 断魂:形容极度的悲伤或思念。
  • 授简:传递书信。
  • 梁园:古代著名的园林,这里泛指美好的园林或居所。
  • 泛蚁:指酒面上的泡沫,比喻酒。
  • 停鞭:停下马鞭,指停止旅行。
  • 庾岭:即庾信岭,古代著名的山岭,这里泛指山岭。
  • 倦听猿:疲倦地听着猿猴的叫声。
  • 思君:思念你。
  • 年将暮:一年即将结束。
  • 回首:回头看。
  • 相看:互相看着。
  • 雪正繁:雪下得正大。

翻译

春天满原都是雪花纷飞,孤独的梅花在月光下香气四溢。寒冷使梅花的花蕊初现白色,冻得梅枝仿佛要折断,让人心碎。在美好的园林中传递书信,催促着饮酒,停止旅行在山岭中疲倦地听着猿猴的叫声。思念你却见不到,一年即将结束,回头一看,只见大雪纷飞。

赏析

这首作品描绘了春雪中梅花的孤寂与美丽,通过“六出花飞”、“孤根香动”等意象生动展现了雪中梅花的景象。诗中“冷凝玉蕊”、“冻折琼枝”等句,不仅描绘了梅花的坚韧,也透露出作者对梅花的深情。后联通过“思君不见”表达了深切的思念之情,而“回首相看雪正繁”则以雪的繁盛象征了情感的浓烈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人周巽的高超艺术表现力。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文