滦京杂咏一百首

聿来新贡又殊方,重译宁誇自越裳。 驯象明珠龟九尾,皇王丕宝寿无疆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 聿来:语气助词,无实义。
  • 新贡:新近进贡的物品。
  • 殊方:异域,指远方或外国。
  • 重译:经过多次翻译,指来自遥远国度的语言或物品。
  • 宁誇:岂能夸耀。
  • 越裳:古代南方国名,这里泛指远方国度。
  • 驯象:经过驯化的象。
  • 明珠:珍贵的宝石。
  • 龟九尾:传说中的神龟,九尾象征长寿和吉祥。
  • 皇王丕宝:皇帝的宝贵之物。
  • 寿无疆:长寿无边,永无止境。

翻译

新近进贡的物品来自远方异域, 经过多次翻译,岂能夸耀自越裳。 驯化的象、珍贵的明珠,还有传说中的九尾龟, 这些都是皇帝的宝贵之物,象征着长寿无疆。

赏析

这首作品描绘了元朝时期远方异域向中国进贡的盛况,通过列举驯象、明珠和九尾龟等珍贵贡品,展现了皇权的尊贵和国家的繁荣。诗中“重译”一词凸显了贡品的遥远和珍贵,而“皇王丕宝寿无疆”则表达了对皇帝长寿和国运昌盛的美好祝愿。整体上,诗歌语言简练,意境深远,体现了元代对外交往的重视和对国家未来的美好期许。

杨允孚

元吉安吉水人,字和吉。顺帝时为尚食供奉官。撰《滦京杂咏》,凡山川物产、典章风俗,均以咏歌纪之。其避暑行幸之典,多史所未详,诗下自注,亦皆赅悉,为元典章风俗之重要参考资料。 ► 101篇诗文