(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 馌(yè):送饭。
- 专城居:指做官,居于城中。
- 投畚(běn):抛弃农具。
- 挈器:携带工具。
- 樵苏:打柴割草。
- 醯菹(xī zū):比喻遭受残酷的迫害。
翻译
楚国两位贤德的妇人,她们的丈夫分别是莱和舆。她们宁愿跟随丈夫在田间送饭,也不愿丈夫去做官住在城里。她们抛弃了农具,拒绝乘车,带着工具去打柴割草。唉,现在的男人们都抛弃了耕作,贪图官禄,即使有万钟的粮食来养家。家还未养好,自己就遭受了残酷的迫害,连累到丈夫,永远被这两位妇人嘲笑和鄙视。
赏析
这首作品通过对比楚国两位贤妇与当时男性的不同选择,讽刺了那些贪图官禄、不顾家庭的男性。诗中,两位贤妇的形象被塑造得高尚而坚定,她们宁愿过简朴的生活,也不愿丈夫离开田园去追求权势。而诗末的“醯菹祸及其夫”则深刻揭示了贪图权势可能带来的灾难性后果。整首诗语言简练,意境深远,表达了对清廉自守、重视家庭生活的价值观的推崇。