所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 曲糵(qū niè):指发酵的酒曲。
- 耽酗(dān xù):沉溺于饮酒。
- 陶陶:形容快乐、愉悦的样子。
- 鹦鹉杯:一种形状像鹦鹉的酒杯。
- 鹔鹴(sù shuāng):古代传说中的一种鸟,这里可能指某种珍贵的鸟类。
- 内府:指皇宫内的仓库。
- 腊:指腊月,即农历十二月。
- 红琥珀:形容酒的颜色如红琥珀般美丽。
- 西京:指长安,即今西安。
- 紫葡萄:指用紫葡萄酿制的酒。
- 杜康:古代传说中的酿酒始祖,后泛指酒。
- 仪狄:古代传说中与杜康齐名的酿酒人物。
- 丘陵:这里比喻坟墓。
- 糟:酒糟,酿酒后的残渣。
翻译
酒香从小的酿酒槽中飘出,有几人沉溺于饮酒,日子过得快乐无比。 笑着吞下鹦鹉杯中的月光,贫穷时与珍贵的鸟儿在花下共饮。 皇宫内府中腊月传出的酒如红琥珀般美丽,长安秋天的酒压倒了紫葡萄。 杜康和仪狄这样的酿酒大师如今何在?回首望去,半数的坟墓都像是酒糟堆积。
赏析
这首作品通过对酒的描写,展现了人们对酒的喜爱和沉醉。诗中运用了丰富的意象,如“鹦鹉杯中月”、“红琥珀”、“紫葡萄”等,形象地描绘了酒的色香味。后两句则通过对比杜康、仪狄与坟墓的景象,表达了对酒文化传承的思考和对生命短暂的感慨。整首诗语言优美,意境深远,既赞美了酒的美妙,又隐含了对人生无常的深刻认识。