题山阴祁五祁六藏书楼
注释
祁五（qí wǔ）：指祁山的第五峰。 祁六（qí liù）：指祁山的第六峰。 龙威丈人（lóng wēi zhàng rén）：指有威严如龙的长者。 玉笥（yù è）：古代盛放书籍的匣子。 洞庭波（dòng tíng bō）：指洞庭湖上的波浪。 禹穴（yǔ xué）：指大禹治水的地方。 藤萝（téng luó）：指藤蔓。 柱下史（zhù xià shǐ）：指史官在官署中的职位。 琅函（láng hán）：古代传说中的藏书之地。 蠹鱼（dù yú）：比喻破坏书籍的人。 春秋（chūn qiū）：指《春秋》这部史书。 鲁叟（lǔ sǒu）：指鲁国的老人。 辞赋（cí fù）：指古代的辞赋文学作品。 相如（xiàng rú）：指汉代文学家相如。 太公符（tài gōng fú）：指太公望的符咒。 荆轲（jīng kě）：指荆轲剑法。 坛天目（tán tiān mù）：指古代祭坛上的天文图案。 珠斗（zhū dǒu）：指星宿。 鍊剑（liàn jiàn）：指炼制剑的方法。 风雷（fēng léi）：指风声和雷声。 鉴湖（jiàn hú）：指湖名，古代传说中的湖泊。
翻译
题山阴祁五祁六藏书楼
早已听闻治水的经典，用银泥封存着绿色的字迹。一位威严如龙的长者邀请我前去游览，探索林木掩映的洞中，寻找玉笥。
白云飘渺，洞庭湖波涌动，七十座名峰何等壮丽。长风吹送我至大禹治水的地方，猿猴啼叫，老虎咆哮，环绕在藤萝之间。
秦皇的碑文充满虫蚁的痕迹，夏朝的书籍上满是鸟儿的足迹。我一生都向往着古代史官的职位，不断寻找各国的珍贵书籍，但追求似乎永无止境。
打开你家的藏书，书卷堆积如山，我想要在其中寻找破坏书籍的人。我的志向在于研究《春秋》这部史书，我有才华写辞赋，虽不及相如。
最近我开始研究太公望的符咒，却总是感叹荆轲剑法的疏漏。在祭坛上布置着星宿图案，一条龙，一条蛇，左右往复。
听说你藏有炼剑的秘籍，时常风雷骤起在你的座位周围。你慷慨地愿意传授给英雄们，湖水中生长着许多芙蕖，每日卷起珍珠帘，居于楼上。
天下的战乱似乎永无休止，请你也读读《孙吴书》。
赏析
这首诗描绘了诗人对于古代文化、历史和文学的向往和探索。诗中通过描写祁山的景色、洞庭湖的波涛和历史文献的珍贵，展现了诗人对于古代文化遗产的珍视和探求。诗人对于古代书籍的热爱和对于传统文化的传承呼吁，表达了对于历史的尊重和对于知识的追求。整首诗意境深远，寓意丰富，展现了诗人对于古代文化的热爱和对于传统价值的珍视。
